Examples of using Mitigated in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
that the attack has been mitigated.
with the adoption of the rural development programmes for the current period 2014-2020, mitigated the risk of non-achievement of added value for the EU funds.
με την έγκριση των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης για την τρέχουσα περίοδο 2014-2020, μετρίασε τον κίνδυνο μη επίτευξης προστιθέμενης αξίας για τα κονδύλια της ΕΕ.the growth in US shale supplies has mitigated the likelihood of a price spike, he said.
η αύξηση των αποθεμάτων σχιστόλιθου στις ΗΠΑ έχει μετριάσει την πιθανότητα ανόδου των τιμών», ανέφερε.PhenQ™ has been formulated using only the safest natural ingredients to ensure that any risk to your health is completely mitigated.
PhenQ™ έχει διατυπωθεί χρησιμοποιώντας μόνο τα ασφαλέστερα φυσικά συστατικά για να εξασφαλίσει ότι κάθε κίνδυνος για την υγεία σας είναι πλήρως μετριάζεται.that any risks associated with the project are identified and mitigated.
οποιοσδήποτε κίνδυνος μέσα στο έργο έχει εντοπιστεί και μετριαστεί.We did not consider that the use of humour in the ad mitigated the effect of the harmful stereotype.”.
Δεν θεωρήσαμε πως η χρήση του χιούμορ στη διαφήμιση μετρίασε την επίδραση του επιβλαβούς στερεότυπου».The entire unnecessary legalization botch the last two years was counter-productive and has mitigated the nursing shortage is not a single aspect of it.
Το σύνολο των περιττών νομιμοποίηση μαντάρα τα τελευταία δύο χρόνια ήταν αντιπαραγωγικό και έχει μετριάσει τη νοσηλευτική έλλειψη δεν είναι μια μόνο πτυχή του θέματος.Imagine sound zones at outdoor concerts in the city where the sound experience is enhanced for those who enjoy the music and the noise mitigated for those who don't.
Φανταστείτε ζώνες ήχου σε υπαίθριες συναυλίες στην πόλη, όπου η εμπειρία ήχου βελτιώνεται για όσους απολαμβάνουν τη μουσική και ο θόρυβος μετριάζεται για όσους ενοχλούνται.Transport remains the last sector where fossil fuel dependency has not been substantially mitigated, making it a leading source of greenhouse gas emissions.
Ο τομέας των μεταφορών είναι ο τελευταίος όπου η εξάρτηση από τα ορυκτά καύσιμα δεν έχει μετριαστεί ουσιαστικά, κάτι που τον καθιστά ως την μεγαλύτερη πηγή εκπομπών ρύπων.We did not consider that the use of humor in the ad mitigated the effect of the harmful stereotype.”.
Δεν θεωρήσαμε πως η χρήση του χιούμορ στη διαφήμιση μετρίασε την επίδραση του επιβλαβούς στερεότυπου».new signal processing techniques have mitigated those shortcomings to an extent.
οι νέες τεχνικές επεξεργασίας σήματος έχουν μετριάσει αυτές τις αδυναμίες σε κάποιο βαθμό.July: The heat starts to feel a lot but is mitigated by a light wind called Maistros.
Ιούλιος: Η θερμοκρασία είναι αρκετά ανεβασμένη, αλλά μετριάζεται από ένα ήπιο άνεμο που ονομάζεται Μαΐστρος.I believe that misalignment I was talking about at the beginning of the interview would have been resolved, or at least mitigated.
Πιστεύω ότι η κακή ευθυγράμμιση για την οποία μίλησα στην αρχή της συνέντευξης θα είχε επιλυθεί ή τουλάχιστον μετριαστεί.it has been greatly lessened and mitigated from the beginning of the 90's.
η εφαρμογή του έχει μειωθεί σημαντικά και μετριάζεται από τις αρχές της δεκαετίας του'90.increased cloudiness has up until now partially mitigated the effects of global warming.
η αυξανόμενη νεφοκάλυψη μέχρι τώρα έχει μετριάσει μερικώς τα αποτελέσματα της παγκόσμιας αύξησης της θερμοκρασίας.The benefits to society of this growing knowledge are becoming increasingly clear at the same time claimed risks are being shown to have been mitigated.
Τα οφέλη για την κοινωνία αυτής της αυξανόμενης γνώσης γίνονται όλο και πιο σαφή και ταυτόχρονα και οι κίνδυνοι που ελλοχεύουν αποδεικνύεται ότι έχουν μετριαστεί.it has been greatly lessened and mitigated since the beginning of the 1990's.
η εφαρμογή του έχει μειωθεί σημαντικά και μετριάζεται από τις αρχές της δεκαετίας του'90.system(e.g. through targeted training) has further mitigated the risk of weaknesses in staff cost calculations.
έχει μετριάσει ακόμη περισσότερο τον κίνδυνο εμφάνισης αδυναμιών στους υπολογισμούς των δαπανών προσωπικού.Of all Microsoft vulnerabilities reported in 2015 could be mitigated by removing admin rights.
Το 82% όλων των ευπαθειών που επηρέασαν τα Microsoft Office το 2015 θα μπορούσαν να είχαν μετριαστεί με την αφαίρεση των Αdmin rights.high-income countries have mitigated the situation.
υψηλού εισοδήματος, έχουν μετριάσει την κατάσταση.
