Examples of using Mitigated in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
the result is more than mitigated in comparison with the United States.
The impact of the economic climate on the results of Intervest Offi ces& Warehouses is, however, mitigated by the following factors.
L'impact de la conjoncture sur les résultats d'Intervest Offi ces& Warehouses est toutefois tempéré par.This may be mitigated somewhat, as a result of the normal lifecycle replacement of existing wastewater treatment infrastructure assets.
L'impact pourrait être quelque peu réduit en raison du remplacement des infrastructures d'eaux usées au cours de leur cycle de vie normal.Mitigation beyond business as usual and emissions mitigated per unit of investment India, MISC.5/Add.1.
Mesures d'atténuation allant audelà du statu quo et atténuation des émissions par unité d'investissement Inde, MISC.5/Add.1.The potential non-performance of a contractor is adequately mitigated through detailed contract Terms and Conditions, assignment objective, statement of work.
Le potentiel de non-respect de la performance d'un entrepreneur est convenablement limité par les conditions générales détaillées du marché p.are of course mitigated.
with any conflict of interest mitigated by conflict of interest policies and procedures.
avec aucun conflit d'intérêts mitigé par les procédures et les politiques de conflits d'intérêts.The impact of the economic climate on the results of Intervest Offices& Warehouses is, however, mitigated by the following factors.
L'impact de la conjoncture sur les résultats d'Intervest Offices& Warehouses est toutefois tempéré par.the effects can be mitigated by building preparedness
limited institutional capacity for strategic planning has mitigated the impact of UNDP support.
les capacités institutionnelles to increased coverage and significant financial liability mitigated.
offrant une meilleure couverture et une nette atténuation de la responsabilité financière;The risks of opportunistic appropriation can, of course, be mitigated through a number of contractual mechanisms.
Les risques de confiscation opportuniste peuvent évidemment être réduits par des dispositions contractuelles.the recent European Plan has significantly mitigated this risk.
le récent Plan de soutien en a sensiblement réduit le risque.the results had been mitigated and there was still scope for improvement.
les résultats de plusieurs années de réforme étaient mitigés et que beaucoup de choses restaient à améliorer.Sudanese civilians affected by conflict and drought, with their basic needs met, and with the impact of conflict on their lives mitigated.
Satisfaction des besoins essentiels des civils soudanais touchés par le conflit et la sécheresse et atténuation des répercussions du conflit sur leurs conditions de vie.If political risks in private investments in developing countries can be mitigated, more private financing may become available.
Si les risques politiques pour les investissements privés dans les pays en développement pouvaient être réduits, beaucoup plus de financements privés pourraient devenir disponibles.That process creates additional risks of corruption that must be mitigated by rigorous policies and procedures.
Ce processus crée un risque supplémentaire de corruption qui doit être limité par des procédures et des politiques rigoureuses.for continued detention and release those whose threat can be otherwise mitigated.
Some of the disturbances mentioned above can be mitigated and corrected through filters.
Certains des problèmes de perturbations que nous avons indiqués précédemment peuvent être mitigés et corrigés au moyen de filtres.The Company's credit risk on its securitized mortgages is mitigated through the use of insurance.
Le risque de crédit lié aux prêts hypothécaires titrisés de la Société est limité grâce à l'assurance.
