MITIGATED in Slovenian translation

• ublažiti
• zmanjšati
• ublažene
• omiliti
• omiljenih
• ublažili
• zmanjšala
• ublažijo
• ublažilo
• ublažena
• ublažen
• zmanjšale
• zmanjša
• ublaženo

Examples of using Mitigated in English and their translations into Slovenian

However, this principle can be mitigated if one or both of the spouses acted in good faith at the time of the marriage.
Vendar je to načelo mogoče omiliti, če je vsaj eden od zakoncev ob sklenitvi zakonske zveze ravnal v dobri veri.

which can be mitigated by being partly privately funded.
kar je mogoče ublažiti s tem, da bi bili deloma zasebno financirani.

Assessment of current accident scenarios likely to be avoided or mitigated using this technology.
Oceno sedanjih scenarijev nesreč, ki bi jih z uporabo te tehnologije lahko preprečili ali ublažili;

has further mitigated the risk of weaknesses in staff cost calculations.
je dodatno zmanjšala tveganje slabosti pri izračunih stroškov zaposlenih.

substantial level of risks, which can only to a certain extent be mitigated.
se pojavlja visoka stopnja tveganja, ki ga je mogoče ublažiti le do določene mere.

Certain risk factors are impactful enough that they cannot be mitigated, such as installation by security exploit.
Nekateri dejavniki tveganja so dovolj učinkoviti, da jih ni mogoče omiliti, na primer namestitev z varnostnim izkoriščanjem.

contributing risk factors are mitigated where possible.
se sovpleteni dejavniki tveganja ublažijo, če je mogoče.

Equally, failure to pick up important signals from the public may cause calamities that could have otherwise been prevented or mitigated.
Ravno tako lahko pride do katastrofe, ki bi jo lahko preprečili ali ublažili, če ne bi spregledali pomembnih sporočil javnosti.

staff might have been avoided or mitigated earlier if the reforms had been better prepared and monitored.
uslužbence mogoče preprečiti ali prej ublažiti, če bi bile reforme bolje pripravljene in bi se bolje spremljale.

With appropriate early treatment learning difficulties can therefore be predicted, mitigated or even prevented much earlier.
Z ustrezno zgodnjo obravnavo je torej mogoče učne težave že veliko prej napovedati, omiliti ali celo preprečiti.

Thankfully, my shock was somewhat mitigated by the fact that I haven't had intercourse with him in eight years.
Na srečo je moj šok malce ublažilo dejstvo, da z njim osem let nisem seksala.

contributing risk factors are mitigated where possible.
se sovpleteni dejavniki tveganja ublažijo, če je mogoče.

the euro area- yet it can be mitigated through decisive, joint European action.
evrsko območje, vendar jih je mogoče ublažiti z odločnim in skupnim evropskim ukrepanjem.

When the assessments determine that risks have not been properly mitigated, the mitigation strategies might need to be reconsidered or further assessment might be necessary.
Če se z oceno ugotovi, da tveganja niso bila ustrezno ublažena, je morda treba znova preučiti blažitvene strategije ali izvesti dodatno oceno.

contributing risk factors are mitigated where possible.
se sovpleteni dejavniki tveganja ublažijo, če je mogoče.

In addition, its effect is mitigated by the presence of lecithin,
Poleg tega je njegov učinek ublažen s prisotnostjo lecitina,

fraud has not yet been fully mitigated.”.
njegova izpostavljenost nepravilnostim in goljufiji pa še ni bila v celoti ublažena.“.

All of our environmental problems could be mitigated if there were fewer people on this planet.
Okoljske težave bi se zmanjšale, če bi bilo na planetu manj ljudi.

The rest of the punishment for exemplary behavior was mitigated, replaced by the so-called"chemistry".
Preostanek kazni za zgledno obnašanje je bil ublažen, nadomeščen s tako imenovano"kemijo".

At the same time greenhouse gas emissions will be mitigated and, in some cases, grid dependence decreased.
Hkrati se bodo zmanjšale emisije toplogrednih plinov in v nekaterih primerih odvisnost od omrežja.