MITIGATED in Polish translation

• złagodzone
• ograniczyć
• złagodzić
• złagodzony
• złagodzona
• ograniczenia
• mitigated

Examples of using Mitigated in English and their translations into Polish

The draft assessment reports referred to in recital 2 did not identify concerns which can not be mitigated by appropriate risk-management measures at Member State level.
Projekty ocen określone w akapicie drugim nie określiły obaw, których nie byłoby można złagodzić dzięki zastosowaniu odpowiednich środków zarządzania ryzykiem na szczeblu Państw Członkowskich.

This is mitigated to some extent by a passing reference to employee To je donekle ublaženo prolaznom referencom na zaposlenika.
This is mitigated to some extent by a passing reference to employee Jest to w pewnym stopniu łagodzone przez odniesienie do pracownika.

The impact on the few markets that still use paper-based securities could be mitigated by setting an implementation date that allows those markets to adapt.
Skutki dla tych nielicznych rynków, które nadal stosują papiery wartościowe w postaci fizycznej, mogą zostać złagodzone poprzez ustanowienie takiego terminu wdrożenia, który pozwoli tym rynkom na dokonanie niezbędnych dostosowań.

gentle pressure on the lower part of the legs can be significantly mitigated the problems observed
delikatnie nacisku na dolnej części nogi mogą być znacznie złagodzić problemy zaobserwowanych

However, this problem can be mitigated by elements such as caching servers,
Jednak problem ten może być złagodzony przez elementy, takie jak serwery buforowania,

which can be mitigated by being partly privately funded.
które mogą zostać złagodzone przez częściowe finansowanie ze środków prywatnych.

My pain here is mitigated by the reality that, Through the gift of transplants, other lives were saved.
Mój ból jest złagodzony poprzez fakt, że transplantologia ratuje ludzkie życie.

Principle of mutual recognition mitigated by a condition of equivalent access in conjunction a mechanism to appraise the equivalence of the authorities that are competent to obtain information.
Zasada wzajemnego uznawania złagodzona warunkiem równoważnego dostępu w powiązaniu z mechanizmem oceny równoważności organów właściwych do uzyskania informacji.

After all, potential negative impact of the new regulations was largely to be mitigated in the last version of the draft of the new bill.
Przecież w ostatniej wersji projektu ustawy ewentualne negatywne skutki nowych przepisów zostały znacznie złagodzone.

I would be sorry, but my sorrow would be very much mitigated by the pleasure in the proof.
Było by mi przykro, ale mój smutek był znacznie złagodzony przyjemnością przeprowadzenia dowodu.

clear forms that can be mitigated with a thin semi-transparent tulle.
czyste formy, które mogą być złagodzone cienką półprzezroczystego tiulu.

who assure me… that the impact on the local habitat can be mitigated.
biologami którzy mnie zapewnili, że wpływ na lokalnych mieszkańców może być złagodzony.

The economic impact of the removal of the aid on the short flax fibres industry would be mitigated by the increase envisaged in the aid for long fibres.
Wpływ gospodarczy wycofania dotacji dla przemysłu krótkich włókien lnianych mógłby zostać złagodzony poprzez rozpatrywany wzrost dotacji dla długich włókien.

a sharp corner has been mitigated by a column.
ostry narożnik został złagodzony kolumną.

As the current recession has compressed excessive demand and removed or mitigated some drivers of divergence(i.e. housing market bubbles
Ponieważ panująca obecnie recesja stłumiła nadmierny popyt, a także wyeliminowała lub ograniczyła niektóre czynniki rozbieżności(np. bańki na rynkach nieruchomości

It mitigated the adverse incentives to back-load structural adjustment and allowed taking into
Ograniczyły one niekorzystne bodźce zachęcające do przesuwania korekt strukturalnych na etap końcowy

Fortunately, the file partly mitigated these inconveniences, the artifact space was balanced,
Na szczęście plik złagodził częściowo te niedogodności, artefaktowa przestrzeń została zrównoważona,

company in Germany or another country in the Eurozone and use a mitigated tax system.
w innym kraju strefy euro i użyć złagodzonego systemu podatkowego.

demand could be mitigated if the total forest area
popytem mogłaby zostać złagodzona, gdyby poprzez zalesianie, ponowne zalesianie

Vulnerability due to increasing import dependency can also be mitigated if the gas system remains flexible
Podatność na zagrożenia spowodowana zwiększającym się uzależnieniem od importu może także zostać złagodzona, jeżeli system gazowy pozostanie elastyczny