BE MITIGATED in Polish translation

• złagodzić
• być złagodzone
• zostać złagodzone
• być łagodzone
• ograniczyć
• zostać złagodzona
• zostać ograniczone

Examples of using Be mitigated in English and their translations into Polish

loneliness experienced by many elderly citizens can be mitigated by the facilitation of social interaction provided by electronic communications;
których doświadcza wielu starszych obywateli, można złagodzić przez ułatwienie kontaktów społecznych, dzięki stosowaniu elektronicznych środków komunikacji;

Disproportionate effects on large farms with high employment numbers could be mitigated by taking into account salaried labour intensity.
Nieproporcjonalne skutki tego rozwiązania w przypadku gospodarstw zatrudniających dużą liczbę pracowników można złagodzić, biorąc pod uwagę wielkość zatrudnienia przy określaniu pułapu pomocy.

consequences can be mitigated and….
skutków można złagodzić i….

However, this problem can be mitigated by elements such as caching servers,
Jednak problem ten może być złagodzony przez elementy, takie jak serwery buforowania,

currency risks arising from the securitisation shall be mitigated and the measures taken to that effect shall be disclosed.
ryzyko walutowe powstające na poziomie sekurytyzacji jest łagodzone, a środki zastosowane w tym celu są ujawniane.

who assure me… that the impact on the local habitat can be mitigated.
biologami którzy mnie zapewnili, że wpływ na lokalnych mieszkańców może być złagodzony.

currency risks arising at ABCP programme level shall be mitigated and the measures taken to that effect shall be disclosed.
ryzyko walutowe powstające na poziomie programu ABCP jest łagodzone, a środki zastosowane w tym celu są ujawniane.

The economic impact of the removal of the aid on the short flax fibres industry would be mitigated by the increase envisaged in the aid for long fibres.
Wpływ gospodarczy wycofania dotacji dla przemysłu krótkich włókien lnianych mógłby zostać złagodzony poprzez rozpatrywany wzrost dotacji dla długich włókien.

The drop in local sales could not be mitigated by exports outside of the Australian and New Zealand market.
Skutków spadku sprzedaży na rynku lokalnym nie można było zniwelować poprzez zwiększenie eksportu poza rynki Australii i Nowej Zelandii.

These negative consequences can be mitigated if the state authorities take appropriate action
Możliwe jest złagodzenie tych negatywnych skutków poprzez podjęcie odpowiednich działań ze strony władz publicznych

Except where the related safety risk can be mitigated by other means,
Z wyjątkiem przypadków, gdy odnośne zagrożenie dla bezpieczeństwa można zminimalizować w inny sposób,

Safety risks can be mitigated by increasing awareness of safety lessons learned,
Ryzyko dla bezpieczeństwa można zminimalizować poprzez podniesienie świadomości na temat wdrożonych doświadczeń

The assessments referred to in recital 4 did not identify concerns which can not be mitigated by appropriate risk-management measures at Member State level.
Oceny określone w akapicie 4 nie precyzują obaw, których nie można byłoby złagodzić dzięki zastosowaniu odpowiednich środków zarządzania ryzykiem na szczeblu Państw Członkowskich.

may be undermined by a number of risks that must be mitigated.
mogą zostać osłabione przez różne czynniki ryzyka, które należy ograniczać.

We also believe that it is worth checking how any additional threat to this species might be mitigated.
Uważamy również, że warto sprawdzić, jak można zmniejszyć dodatkowe zagrożenia dla tego gatunku.

With its resistance and structural strength according to UN ECE-R 66.02, the consequences of an accident can be mitigated.
Jego odporność i wytrzymałość konstrukcji zgodne z regulacją ONZ EKG-R 66.02 umożliwiają złagodzenie następstw wypadku.

how they can be mitigated?
jak im można przeciwdziałać?

it hardly offers any proposals on how these failures might be mitigated or eliminated altogether.
w zasadzie nie zawiera jednak propozycji, jak można by zmniejszyć lub wyeliminować te niedociągnięcia.

consequences can be mitigated and postponed, was heard at the Scientific Meeting in Osijek called Multiple sclerosis yesterday, today, sutra.
skutków można złagodzić i przełożone, słychać było na zebraniu naukowym w Osijeku nazywa Stwardnienie rozsiane wczoraj, dzisiaj, Sutra.

far-reaching economic crises which can be mitigated or resolved through regional integration.
dalekosiężnych kryzysów, które można złagodzić lub rozwiązać poprzez integrację regionalną”.