خففت in English translation

• eased
• softened
• relaxed
• loosened
• cushioned
• reduced
• commuted
• tempered
• alleviated
• mitigated
• diluted
• relieved
• lightened

Examples of using خففت in Arabic and their translations into English

وكما هو موضح في الفقرة 278 من الجزء الثاني من التقرير السابق، خففت سلطة هونغ كونغ من شرط الإقامة في عدة مناسبات في السنوات الماضية لتيسير إدماج الوافدين الجدد في المجتمع المحلي
As described in paragraph 278 of Part II of the previous report, the Hong Kong Housing Authority relaxed the residence requirement on several occasions in the past years to facilitate the integration of NAs into the local community.

ويدعم هذه الدعوة أيضا كون المرونة النسبية لتكيف الصناعة في البلدان النامية والناهضة ذات القاعدة الصناعية المتينة قد خففت من آثار الأزمة المالية والاقتصادية في الكثير من الحالات
This call is also supported by the fact that the relative resilience of manufacturing in developing and emerging countries with a robust industrial base has softened the effects of the financial and economic crisis in many cases.

لقد خففت ألمي
It eases my pain.

نعلات خففت
Cushioned Insoles.

مصنوعة من floormat خففت
Made from a cushioned floormat.

خففت الظهر والمقعد
Cushioned back and seat.

أنت خففت حزامك
You loosened your belt.

خففت الحرارة الجلد بوب
The heat softened Bob's skin.

الحبوب فقط خففت القلق
The drugs just loosened the anxiety.

خففت فجأة البحر المظلم
Suddenly softened the dark sea.

خففت footbed. نسيج بطانة
Cushioned footbed. Textile lining.

لقد خففت مماحصل البارحة
I played down what happened last night.

مقعد خففت مريح وخلفي والظهر
Firm and comfortable cushioned seat and back.

أنا خففت العبء الخاص بك
I eased your burden.

أنا خففت منه قليلا
I softened him up a bit.

خففت في جميع التواريخ
Relaxed to all appointments.

انظري لقد خففت الوزن
Look, I have kept off the weight.

نعم، وعلى الرغم خففت
Yea, and though softened.

لقد خففت شعرى على شرفك امى
I lightened my hair in your honor Mom.

بإلأضافة أنك خففت مهمة البقالة عنى
Besides relieving me of grocery duty.