COMMUTED in Arabic translation

• خفف
• تخفيف
• وخفف
• وخففت
• خففت
• يخفف
• خفّف
• الصادر
• الإعدام

Examples of using Commuted in English and their translations into Arabic

Death sentence commuted to life imprisonment.
المحكومون بالإعدام وتم تخفيض العقوبة إلى السجن المؤبد

You may find your sentence commuted to transportation.
قد تجد أن الحكم الصادر ضدك تم تخفيفه إلى النقل

Women commuted to work to gather their fruits and vegetables.
النساء التزموا بعمل جمع الفواكه والخضراوات

Uncle Sam commuted a 27-year prison sentence in exchange for my credible ass.
العم سام خفف العقوبة بالسجن 27 سنة مقابل مصداقية مؤخرتي في العمل

Sentenced persons were held in prison until the sentence was ratified or commuted.
ويظل المحكوم عليهم في السجن إلى حين المصادقة على الحكم أو تخفيفه

The President of the Republic had commuted the death sentence in two cases.
وقد خفف رئيس الجمهورية عقوبة اﻹعدام في قضيتين

In July 1997, the President of Malawi commuted all death sentences.
وفي تموز/يوليه 1997، خفف رئيس جمهورية ملاوي جميع أحكام الاعدام

In February 2014, the President of Cameroon commuted death sentences to life imprisonments.
وفي شباط/فبراير 2014، خفّف رئيس الكاميرون الأحكام بالإعدام إلى عقوبة سجن مدى الحياة

My guess is that your jail sentence will be commuted.
اعتقد ان حكم السجن عليك سوف يخفف

There were 36 general replies indicating that death sentences have been commuted.
ويشير 36 رداً عامّاً إلى أن الأحكام بالإعدام قد خُففت

There were 36 general replies indicating that death sentences have been commuted.
وفي 36 رداً عامّاً أُبلغت اللجنة أن أحكام الإعدام قد خُففت

The sentence was then commuted to three years ' imprisonment.
وتم بعد ذلك إبدال هذه العقوبة بعقوبة السجن لمدة ثﻻث سنوات

My sentence has been commuted.
تم تخفيف عقوبتي

In early 2009, 15,000 inmates were commuted and released.
وفي أوائل عام 2009، تم تخفيف أحكام وإطلاق سراح 000 15 سجين

death sentences will be commuted.
حكمي اﻹعدام على الشاكيين سوف يخففان

The death penalty is commuted to life imprisonment for convicted women who may be pregnant
تم تخفيف عقوبة الإعدام إلى عقوبة السجن مدى الحياة بالنسبة للمرأة المدانة التي قد تكون حاملاً

In April 2012, King Mohammed of Morocco commuted five death sentences to terms of imprisonment.
وفي نيسان/أبريل 2012، خفف الملك محمد السادس عاهل المغرب خمسة أحكام إعدام إلى أحكام بالسجن(

Mr. Mohammadi was allegedly sentenced to death by a Tehran Revolutionary Court, but his sentence was commuted on 30 April 2000 to 15 years ' imprisonment.
ويدعى أن محكمة الثورة في طهران حكمت على السيد محمدي بعقوبة الإعدام لكنه تم تخفيف هذه العقوبة في 30 نيسان/أبريل عام 2000 إلى السجن لمدة 15 عاماً

Thus, States parties had amended their laws, released prisoners, commuted death sentences and paid compensation to victims of violations of Covenant rights in response to recommendations by the Committee.
وقد عدّلت الدول الأطراف قوانينها، وأطلقت سراح المساجين، وخففت أحكام الإعدام ودفعت تعويضات لضحايا انتهاكات الحقوق التي ينصّ عليهـا العهد استجابة لتوصيـات اللجنة

She was initially sentenced to one year in prison and 90 lashes, which was, however, commuted to a suspended sentence of three months of imprisonment.
وقد حكم عليها بداية بسنة واحدة حبساً و90 جلدة، وهو ما خفف إلى حكم بثلاثة أشهر حبساً مع إيقاف التنفيذ