Examples of using Commuted in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the President listened to the recording and commuted the death penalty to 25 years of forced labor.
Or had commuted a deferred retirement benefit under article 30 c.
O ha permutado una prestación de jubilación diferida en virtud del inciso c del artículo 30.We have complied with the landmark judicial decisions of that highly respected court, and have commuted to life imprisonment the sentences of death imposed on certain prisoners.
Hemos cumplido con las decisiones judiciales de ese tribunal tan respetado y hemos conmutado a cadena perpetua las sentencias de muerte impuestas a ciertos prisioneros.The Nicaraguan judiciary commuted his prison term for home arrest in the city of Managua,
La judicatura nicaragüense conmutó su condena a detención domiciliaria en la ciudad de Managua,In addition, in article 34(b), the phrase"or had commuted a deferred retirement benefit under article 30(c)" would be deleted.
Además, en el párrafo b del artículo 34 se suprimiría la frase"o hubiese permutado una prestación de jubilación diferida en virtud del párrafo c del artículo 30.The Government stated that the Presidium of the Supreme Court of the Republic of Tajikistan has commuted the death sentence to 15 years' imprisonment.
El Gobierno afirmó que el Presidium del Tribunal Supremo de la República de Tayikistán ha conmutado la pena de muerte por 15 años de prisión.First of all, it noted that on 26 March 2004, the Supreme Court had commuted the death penalty imposed on him and substituted a prison term of 20 years.
Indicó ante todo que el 26 de marzo de 2004 el Tribunal Supremo había conmutado la pena de muerte contra él sustituyéndola por 20 años de cárcel.the author was informed that the President had commuted his death sentence to 75 years' imprisonment with hard labour.
al autor de que el Presidente había conmutado su sentencia de muerte a 75 años de prisión con trabajos forzados.the President of Kenya had commuted a number of death sentences.
el Presidente de Kenya han conmutado una serie de condenas de muerte.Such offences may not be commuted by amnesty or pardon of the legislature
We also initially commuted between the two cities, making it a rather soft transition.
También, inicialmente conmutamos entre las dos ciudades, por lo que fue una transición bastante suave.Repetition by two commuted 2 A relays, voltage free in outputs 1 and 30.
Repetición mediante dos relés conmutados de 2 A libres de tensión de las entradas 1 y 30.On 16 May 2011, the President announced an amnesty that commuted death sentences to life imprisonment
El 16 de mayo de 2011 el Presidente anunció una amnistía que conmutaba las penas de muerte por pena de cadena perpetuaNote: The Amendments to the Criminal Law of the Republic of Serbia of March 2002 in Art. 47 commuted death sentence with 40 years of imprisonment.
Nota: Las Enmiendas a la Ley penal de la República de Serbia de marzo de 2002 en el artículo 47 conmutaron la sentencia de pena de muerte a 40 años de reclusión.News GAMBIA: 22 death sentences commuted to life imprisonment, a welcome step towards abolition.
NOTICIAS Gambia: Conmutación por cadena perpetua de 22 condenas a muerte, positivo avance hacia la abolición.No juvenile sentenced to death for an offence in the United States had had his or her sentence commuted.
En los Estados Unidos no se ha conmutado la pena a ningún delincuente juvenil condenado a muerte por la comisión de un delito.If you have ever commuted with a 5-pound laptop, you will know what I mean.
the President of Sierra Leone commuted all death sentences to life imprisonment
el Presidente de Sierra Leona había conmutado todas las penas capitales por cadenas perpetuasThe Court granted the requested order and commuted the death sentences to life imprisonment.
Commuted to this job in a shut-up room,
