COMMUTED in Dutch translation

• omgezet
• pendelde
• reisde
• woonwerkverkeer
• forensden
• forensde
• kwijtgescholden

Examples of using Commuted in English and their translations into Dutch

Your sentence cannot be commuted without royal approval.
Jouw straf kan niet worden afgekocht zonder Koninklijke goedkeuring.

Then I could have had it commuted to life.
Dan had ik er levenslang van gemaakt.

If you agree to be that person, your sentence will be commuted and the charges against you released.
Dan zal je straf worden omgezet, en de beschuldigingen tegen je zullen vervallen. Als jij die persoon wilt zijn.

Thus Gerbrand Broeder as a member of the merchant navy commuted for years between Great Britain
Zo pendelde Gerbrand Broeder als lid van de merchant navy jarenlang tussen Groot-Brittannië

we ask that the death sentence be commuted.
Vragen we dat de doodstraf wordt omgezet.

With a voice that constantly commuted between Billie Holiday,
Met een stem die voortdurend pendelde tussen Billie Holiday,

it's unlikely that he commuted to the next borough for his dental care.
is het onwaarschijnlijk dat hij naar een andere wijk reisde voor zijn tandarts.

it is agreed that the sentence shall be commuted.
is besloten dat het vonnis wordt omgezet.

While one in three workers in Copenhagen city commuted by bicycle only 5 per cent did so in the Landdistriker.
Hoewel slechts één op de drie in de stad Kopenhagen bij het woonwerkverkeer van de fiets gebruik maakte, bedroeg dit in het Landdistriker 5.

We commuted longer to work,
We forensden langer naar ons werk,

Commuted to this job in a shut-up room,
Forensde naar een job in een binnenruimte,

women commuted to work to gather their vegetables.
op de graslanden van Afrika, forensden vrouwen naar het werk om hun groenten te verzamelen.

Or commuted to New York City. I was beaming with pride as I drove around the suburbs.
Ik straalde van trots toen ik in de wijk rondreed… of forensde naar New York.

If you give me the names of your cohorts.- I may be able to get that commuted to life.
Ik kan dat mogelijk omzetten tot levenslang als u mij de namen geeft van uw metgezellen.

Nintendo engineer studied middle-aged Japanese men, and he discovered that the ones that commuted by motorcycle demonstrated greater cognitive functioning.
Een Nintendo ingenieur bestudeerde Japanse mannen van middelbare leeftijd en hij ontdekte dat degenen die pendelde met de motor, grotere cognitief functioneren aantonen.

I'm also gonna push for his extra time to be commuted for his testimony.
Ik zal ook regelen dat zijn straf wordt verminderd in ruil voor zijn getuigenis.

I would have had it commuted to life and I could have gotten you paroled by Christmas.
Dan had ik er levenslang van gemaakt, en was je met Kerstmis vrij wegens goed gedrag.

Unskilled manual workers also commuted 12 per cent above the mean distance,
Ook ongeschoolde werkers reisden 12% boven de gemiddelde afstand,

Moreover, the knights of the order were virtually secularized: Pope Paul III commuted their vow of celibacy to one of conjugal fidelity 1540.
Bovendien werden de ridders van de Orde vrijwel seculier: in 1540 zette paus Paulus III hun gelofte van celibaat om in een gelofte van huwelijkse trouw.

In October 2008, the Afghan Court of Appeal commuted the sentence to 20 years' imprisonment.
In oktober 2008 werd de straf omgezet in 20 jaar opsluiting door het Afghaanse Hof van Beroep.