DÄMPAS in English translation

• be dampened
• slow down
• be suppressed
• dimmed
• mitigated
• subside
• be reduced
• muffled
• is attenuated
• are damped
• is being subdued
• slackening

Examples of using Dämpas in Swedish and their translations into English

Kylaren ska dämpas med varmt vatten.
The cooler should be dampened with warm water.

Mitt nervsystem måste dämpas.- Jag.
I need my nervous system suppressed.

Vi räknar med att exporten dämpas nästa år
We are assuming that exports will slow down next year,

Med hjälp av buffertfonderna dämpas trycket på en höjning av arbetspensionsavgifterna i framtiden.
The buffer funds help reduce the pressure to raise earnings-related pension contributions in the future.

Men glädjen dämpas av den bittra verklighetens statskonst.
But joy is tempered by the bitter realities of statecraft.

Tillväxten dämpas- men inte lika hårt som i Väst| SEB.
Growth will slow- but not as sharply as in the West| SEB.

Vitt LED-ljus som dämpas av den vita skärmen till ett mjukt ljus.
White LED light that that is softened by the white screen.

Banken förutspådde takten i tillväxten dämpas under andra halvan av året.
The bank predicted the pace of growth to moderate in the second half of the year.

BNP-tillväxten dämpas i år och nästa år.
GDP growth will slow down this year and next year.

Det kanske är nåt som inte ska dämpas.
Maybe it's something that shouldn't be suppressed.

i viss mån, dämpas genom krisberedskap.
to some extent, be mitigated by emergency preparedness.

Jämvikten är stabil, om små störningar dämpas och är instabil om de förstärks.
The equilibrium is stable if small perturbations are damped and unstable if they are amplified.

Mitt nervsystem måste dämpas.
I need my nervous system suppressed.

Jag såg din vrede dämpas med kärlek.
And saw your wrath, tempered with love.

Jag såg din vrede dämpas av kärlek.
And saw your wrath, tempered with love.

Men för tillfället har jag lite störningar som måste dämpas.
I got a little static I need relieved. But, at the moment.

Men för tillfället har jag lite störningar som måste dämpas.
But, at the moment, I got a little static I need relieved.

sysselsättningen inom tjänstesektorn kommer att dämpas ytterligare.
that employment in the service sector will decline further.

Det mest sannolika är ändå att inflationen kommer att dämpas nästa år.
Nevertheless, the most likely development is that inflation will decline next year.

Den senaste tidens starka tillväxt på utvecklingsmarknaderna väntas dämpas.
The recent strong growth in emerging markets is expected to moderate.