KOMPLIMANGERNA in English translation

Examples of using Komplimangerna in Swedish and their translations into English

Style/topic:

EN Herr talman! Jag är tacksam för bidragen, komplimangerna och den kritik som uttrycktes så klart.

Mr President, I am grateful for the contributions, the compliments and the criticisms expressed so clearly.

alltid överväldigad av komplimangerna från parlamentet och de myndigheter jag företräder här.

is overwhelmed by the compliments of your Parliament and the governments I am representing here.

Denna eleganta design kommer att vara en höjdpunkt i ditt kök och locka komplimangerna till din familj och gäster.

This elegant design will be a highlight in your kitchen and attract the compliments of your family& guests.

Mina komplimanger till föredraganden för ett förnämligt betänkande.

I compliment the rapporteur on his excellent report.

Men de får inga komplimanger förrän kvinnorna noga har inspekterat fjäderdräkterna.

The young women will compliment them only once they have closely scrutinized their feathered outfit.

Komplimanger och lovord. Ypperligt knapptryckande.

Compliment, praise, etcetera. Excellent button-pushing.

Komplimanger och lovord.

Compliment, respect.

Tack för komplimangen, tror jag.

Thanks for the compliment, I think.

Det är en komplimang, min dam. Är jag en svaghet?

It's a compliment, my lady. I'm the weakness?

Det är en komplimang, min dam. Är jag en svaghet?

I'm the weakness? It's a compliment, my lady?

Vet du att dina komplimanger låter som förolämpningar?

You know, even when you compliment me, it still sounds like an insult?

Den sällsynta komplimangen från moster Olivia.

The rare Aunt Olivia compliment.

Tack för komplimangen, men nej.

Thanks for the compliment, but no.

Det är en komplimang, hon är jättevacker!

It's a compliment, she's gorgeous!

Ni vill ge mig en komplimang för mitt… uppträdande?

You want to congratulate me on my conduct?

Komplimang och leende.

A compliment and a smile.

Tack för komplimangen, Lucy.

Thank you for the compliment, Lucy.

En komplimang från en vacker kvinna är alltid trevligt.

A compliment from a beautiful woman is always a pleasure.

Det låter snarare som en komplimang än nåt som framlockar våld.

Well, that seems complimentary, rather than a comment to elicit violence.

Har ni nånsin fått en komplimang och en förolämpning på exakt samma gång?

At exactly the same time? Have you ever been complimented and insulted?