KOMPROMISSPAKET in English translation

• compromise package

Examples of using Kompromisspaket in Swedish and their translations into English

Jag hoppas att parlamentet vid sitt sammanträde på onsdag kommer att anta det kompromisspaket om förordningen som har förhandlats fram med rådet.
I hope that at its sitting on Wednesday Parliament will adopt the compromise package on the Regulation as negotiated with the Council.

Herr talman! Jag skulle vilja upprepa att kommissionen till fullo stöder det kompromisspaket som de två föredragandena Rosemarie Müller
Mr President, I would like to reiterate that the Commission fully supports the compromise package presented by the two rapporteurs,

Skriftlig.-(EN) Den fortsatta bristen på en grundlig konsekvensbedömning innebär att Europaparlamentets labourgrupp inte är i stånd att stödja det kompromisspaket som framförhandlats av rådet
In writing.- The continued lack of a thorough impact assessment means that the EPLP is unable to support the compromise package negotiated between the Council

De 20 ändringsförslag till gasdirektivet som Europaparlamentet antog vid den andra behandlingen den 4 juni 2003 ingår i ett kompromisspaket med ändringar av de tre texterna i paketet om den inre marknaden.
The 20 amendments voted by the European Parliament in second reading on the Gas Directive on 4 June 2003 are part of a compromise package of amendments on the three texts of the internal market package.

De 25 ändringsförslag till eldirektivet som Europaparlamentet antog vid den andra behandlingen den 4 juni 2003 ingår i ett kompromisspaket med ändringar av de tre texterna i paketet om den inre marknaden.
The 25 amendments voted concerning the Electricity Directive by the European Parliament in second reading on 4 June 2003 are part of a compromise package of amendments on the three texts of the internal market package.

genom att medlemsstaterna själva tillåts beräkna denna del av arbetstiden uppfyller det kompromisspaket som vi har tagit fram kraven på flexibilitet.
by allowing member states themselves to calculate this part of working time, the compromise package we have achieved is sufficiently flexible.

Detta är en möjlighet som vi inte får missa och jag uppmanar därför alla parlamentets ledamöter att stödja det kompromisspaket som Dagmar Roth-Behrendt,
It is because this is an opportunity that we cannot allow ourselves to miss that I ask all the Members of the European Parliament to endorse the compromise package submitted by Mrs Roth-Behrendt,

det ni kommer att rösta om i morgon klockan 12 är ett kompromisspaket som rådet redan har enats om med de ständiga representanterna,
what you will be voting on tomorrow at midday is a package of compromises to which the Council has already agreed with the permanent representatives,

Kompromisspaketen kommer också att minska utgifterna för byråkrati,
The compromise packages will also reduce expenditure on bureaucracy,

Den sista posten i gruppernas kompromisspaket är A-3027.
The final line in this compromise package for the groups is A-3027.

Den 27 november 2012 antog Coreper ett ändrat kompromisspaket.
On 27 November 2012 the Permanent Representatives Committee(Coreper) adopted a revised compromise package.

Debatten ägde rum mot bakgrund av ett kompromisspaket från ordförandeskapet.
The debate took place on the basis of a compromise package drawn up by the Presidency.

Överenskommelsen grundade sig på att alla skuggföredragande godkände ett kompromisspaket.
This agreement was based on the acceptance of a compromise package by all the shadows.

Några centrala element har inkluderats i det övergripande kompromisspaket som nu föreslås.
A number of key elements have been included in the overall compromise package that is now proposed.

Ordföranden informerade rådet om att ett övergripande kompromisspaket hade bekräftats av Coreper.
The President informed the Council that a global compromise package had been confirmed by the Permanent Representatives Committee.

Det är ett bra kompromisspaket som parlamentet och rådet har enats om.
The compromise package agreed by Parliament and the Council is a very good one.

Detta kompromisspaket skulle i hög grad förbättra den gemensamma ståndpunkt som rådet antagit.
This compromise package would essentially improve the common position accepted by the Council.

Ett antal centrala faktorer har tagits med i det allmänna kompromisspaket som nu föreslås.
A number of key elements have been included in the overall compromise package that is now proposed.

Herr talman! Föreliggande kompromisspaket är ett mycket tillfredsställande resultat som jag helhjärtat rekommenderar parlamentet.
Mr President, the package of compromises before you is a very satisfactory result that I can heartily recommend to Parliament.

När det gäller tjänstedirektivet måste det kompromisspaket som parlamentet har enats om förbättras av regeringarna.
On the Services Directive, the compromise package agreed by Parliament must be improved upon by governments.