KONKRET SAMARBETE in English translation

• concrete cooperation
• practical cooperation
• specific cooperation

Examples of using Konkret samarbete in Swedish and their translations into English

Båda parterna måste nu göra mer för att omsätta denna ambition i samordnade strategier, konkret samarbete och, där så är möjligt, i en gemensam hållning i FN-organen,
Both sides now need to do more to translate this ambition into coordinated approaches, concrete cooperation, and- where possible- into aligned positions in the UN bodies,

terrorism kräver ett intensifierat konkret samarbete mellan medlemsstaternas polis- och tullmyndigheter och med Europol
terrorism requires intensified practical cooperation between police and customs authorities of Member States

Kina om återtagande och av ett konkret samarbete om återtagande, vilket skulle bidra till den fortsatta dialogen med Kina om viseringslättnader.
as well as concrete cooperation on readmission, which would contribute to continued dialogue with China on visa facilitation.

I sitt betänkande lägger José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra grunden till ett konkret samarbete och skissar en övergripande politik
In his report, Mr Salafranca has laid the foundations for practical cooperation and has outlined a global policy

fortsätter diskussionen om ett framtida konkret samarbete för att mer generellt stödja dialogen med de civila samhällsorganisationerna och medborgarna.
of the European Parliament) on the outlook for specific cooperation, with a view to boosting dialogue with civil society organisations and the public in general.

på små östater under utveckling och erbjuda en strukturerad dialog och ett konkret samarbete kring insatser som finansieras genom EU: utvecklingspolitik.
the alliance will offer a structured dialogue and concrete cooperation on actions funded by the EU's development policy.

rättvisa och främjat ett konkret samarbete på straffrättens område på grundval av ömsesidigt erkännande.
justice by promoting practical cooperation in the field of criminal justice based on mutual recognition.

kommittén skall se till att det även i fortsättningen bedrivs ett aktivt och konkret samarbete mellan de två institutionerna.
stated that the Committee would ensure the continuation of active and practical cooperation between the two institutions.

inbegripet konkret samarbete, till gagn för samtliga våra medborgare.
including practical cooperation, to the benefit of all our citizens.

I samma tal lade han fram ett förslag på ett konkret samarbete mellan de två organisationerna och detta gick ut på att skapa en gemensam strategisk luftbro där
In the same speech he tabled a proposal for specific cooperation between the two organisations on a joint strategic airlift project bringing together the A400M

på så sätt skapa vänskapliga förbindelser som bygger på ett konkret samarbete på alla nivåer och inom alla sektorer.
thereby creating a friendly neighbourhood based on real cooperation at all levels and across all sectors;

dess uppdrag kommer att utvidgas till att omfatta organisationen av konkret samarbete mellan medlemsstaterna när det gäller kontroller
its mission will be extended to the organisation of operational cooperation between the Member States covering control

konstruera en strategi för politisk dialog och konkret samarbete som kan se Europeiska unionen,
of building a strategy of political dialogue and concrete collaboration, which might see the European Union,

en gemensam utställning i Europaparlamentet, en gemensam utgivning av European Journal of Vocational Training(publicerad i januari 1998- se bilaga V) och konkret samarbete i fråga om ett antal särskilda projekt.
a joint issue of the European Journal of Vocational Training(to be published in January 1998- see Annex V), and concrete co-operation on a number of specific projects.

Det här var projekt Mälarportens första konkreta samarbete med högskolan.
This was the Mälarporten project's first concrete collaboration with the University.

Vid utformningen av handlingsprogrammen och uppföljningen i anslutning till Lissabonstrategin bör man ha ett tydligare och konkretare samarbete med arbets marknadens parter och andra berörda aktörer.
More specific and concrete cooperation with social partners and other stakeholders in the formulation of policies and follow-up related to the Lisbon Strategy;

stålgemenskapen var det första konkreta samarbetet i Europa mellan länder som vid tre tillfällen under de gångna sextio åren hade utkämpat blodiga krig med varandra.
the ECSC was the first concrete cooperation in Europe between partners who had fought bloody wars against each other three times in the sixty years before.

Under 1998 har det gjorts stora insatser för att stärka det institutionella och konkreta samarbetet mellan EU och VEU,
Major efforts were made during 1998 to step up institutional and practical cooperation between the EU and the WEU

Det uppmanar kommissionen att undersöka möjligheterna till konkret samarbete med tredjeländer i överensstämmelse med de tidigare mandat som rådet antagit.
It invites the Commission to explore concrete cooperation with third countries in line with earlier mandates adopted by the Council.

Det är därför mycket viktigt att stärka och utveckla ett konkret samarbete som också anpassas till de nya utmaningarna inom internationella förbindelser.
It is therefore vital to strengthen and develop concrete and concerted cooperation, and simultaneously adapt it to new challenges in international relations.