KONSTLADE in English translation

• artificial
• contrived
• gimmicky

Examples of using Konstlade in Swedish and their translations into English

Genom en fortsatt sträng tillämpning av konkurrensreglerna ska det särskilt garanteras att marknaderna inte delas upp genom konstlade restriktioner för användning av befintlig kapacitet.
The continued strict enforcement of competition rules will in particular aim at ensuring that markets are not partitioned by artificially restricting the use of existing capacity.

fint som de nya konstlade videoslotsen där ute?
shiny as the new fangled video slots out there?

Ett sådant övergripande synsätt när det gäller nödåtgärder för livsmedelssäkerhet bör medföra att effektiva insatser kan vidtas och att konstlade skillnader i behandlingen av en allvarlig risk avseende livsmedel eller foder kan undvikas.
Such a comprehensive approach to emergency food safety measures should allow effective action to be taken and avoid artificial disparities in the treatment of a serious risk in relation to food or feed.

Den beskattningsbara inkomsten som bedöms mot bakgrund av tillämpningen av reglerna för att motverka missbruk bör dessutom bara justeras om den kan hänföras till det rent konstlade upplägget.
Moreover, the adjustments to the taxable income as a result of the application of the anti-abuse rules should be limited to the extent that is attributable to the purely artificial arrangement.

frågesporter Berättelser som involverar konstlade och iscensatta händelser,
quiz shows Stories that involve contrived and staged events,

Den justering av den beskattningsbara inkomsten som tillämpningen av reglerna för att motverka missbruk ger upphov till bör dessutom vara begränsad till den omfattning som kan hänföras till det rent konstlade upplägget.
Moreover, the adjustments to the taxable income as a result of the application of the anti-abuse rules should be limited to the extent that is attributable to the purely artificial arrangement.

praktisk strategi från kommissionen än de här konstlade orden.
practical strategy approach from the Commission than these gimmicky words.

andra världskriget och Europas konstlade uppdelning därefter.
the Second World War and the ensuing artificial division of Europe.

för att stoppa konstlade tvister i nationella domstolar
to stop artificial litigation before national courts

krossandet av gränser mellan det fiktiva, konstlade och sanna, det personliga
the crossing of borders between the fictitious, factitious and real, the personal

snarare än de här konstlade orden som Margot Wallström verkar förse er med.
rather than on these gimmicky words that Mrs Wallström appears to be giving you.

Skattekonkurrens gynnar konstlad förflyttning av bolag,
These practices encourage artificial movements of companies,

Engiftet är kultur- och samhällsbundet, konstlat och onaturligt, dvs. onaturligt för den evolutionära människan.
Monogamy is cultural and societal, artificial and unnatural, that is, unnatural to evolutionaryˆ man.

Kinaran avslöjar just hur infantil, konstlad och ooriginell kwanzaa egentligen är.
The Kinara reveals just how infantile, contrived, and derivative Kwanzaa really is.

När tyskar tänker på en konstlad delning av länder tänker de ofelbart på Berlin.
When Germans think of the artificial division of countries, they unfailingly think of Berlin.

Du var lite konstlad.
It was a little contrived.

Varför är insemination och konstlad befruktning omoraliska handlingar?
Why are artificial insemination and artificial fertilization immoral?

Det är väldigt tillgjort och konstlat på många sätt.
Contrived in a lot of ways. It's very curated and.

Vi får inte försöka införa ett konstlat förhållande mellan kvinnor och män under tvång.
We must not attempt to impose an artificial male-female relationship by force.

Men min är inte lika invecklad och konstlad.
Mine is less convoluted and contrived.