KONSUMENTPRISER in English translation

• consumer prices
• retail prices

Examples of using Konsumentpriser in Swedish and their translations into English

När ökade konsumentpriser på el beror på politiska åtgärder, kan rättelser med rätta förväntas.
Where increases in final electricity prices are due to political action, correction can be rightfully expected.

Eftersom ökade konsumentpriser på el främst beror på politiska åtgärder, kan rättelser med rätta förväntas.
As increases in final electricity prices are mainly due to political action, correction can be rightfully expected.

Genom att ge ökad sysselsättning och lägre konsumentpriser bidrar reformerna också till bättre social integration.
By increasing employment and lowering prices for consumers, reforms also contribute to greater social inclusion.

Det föreligger även stora skillnader i ölpris(och konsumentpriser för andra alkoholhaltiga drycker) mellan Finland
There are also very significant differences in beer prices(and the consumer prices for other alcoholic beverages)

Stegringen av konsumentpriser dämpades å sin sida i oktober mest av att priserna på hemelektronik och databehandlingsutrustning
By contrast, the rise in consumer prices was curbed most in October by fallen prices of entertainment electronics,

Stegringen av konsumentpriser dämpades för sin del i februari mest på grund av att priserna på personbilar
By contrast, the rise in consumer prices was curbed most in February by fallen prices of passenger cars,

Stegringen av konsumentpriser dämpades för sin del i december mest på grund av att priserna på begagnade personbilar
By contrast, the rise in consumer prices was curbed most in December by fallen prices of used passenger cars,

Stegringen av konsumentpriser dämpades å sin sida av att samtalsavgifter, hemelektronik och databehandlingsutrustning blev billigare jämfört med året innan.
Rise in consumer prices was curbed by lower prices of telephone call charges and entertainment electronics and data processing equipment from the year before.

Stegringen av konsumentpriser dämpades för sin del i januari mest på grund av att priserna på personbilar
By contrast, the rise in consumer prices was curbed most in January by fallen prices of passenger cars,

Höga termineringsavgifter leder därför fortfarande till höga konsumentpriser i en rad medlemsstater, även om de är på väg ned.
High termination rates thus continue to translate into high, albeit diminishing, prices for consumers in a number of Member States.

Historien har visat att inflationen mätt som konsumentpriser inte alltid signalerat när stora obalanser i ekonomin har byggts upp.
History has shown that inflation measured in terms of consumer prices has not always signalled when imbalances in the economy have been building up.

Stegringen av konsumentpriser dämpades å sin sida i september mest av att priserna på hemelektronik och databehandlingsutrustning samt begagnade personbilar gick ned.
By contrast, the rise in consumer prices was curbed most in November by fallen prices of used passenger cars, entertainment electronics and computers.

I år förväntas inflationen, mätt med det harmoniserade indexet för konsumentpriser, plana ut på 2, 2% i euroområdet(2, 1% i EU), för att åter underskrida 2% under 2002.
For the current year, HICP inflation is forecast to level off to 2.2% in the euro area(2.1% for the EU) and be back below 2% in 2002.

Stegringen av konsumentpriser dämpades å sin sida i september mest av att priserna på hemelektronik och databehandlingsutrustning
By contrast, the rise in consumer prices was curbed most in October by fallen prices of entertainment electronics,

Figur5: Genomsnittliga konsumentpriser(systempriser, netto) för färdiginstallerade solcellsanläggningar på tak på upp till 10 kWp.
Figure 5: Average consumer price(net system price) for ready installed roof PV facilities of up to 10 kWp.

tenderar att leda till lägre konsumentpriser.
that it tends to lead to lower prices for consumers.

och stigande konsumentpriser.
and an increase in consumer prices.

Detta är viktigt att ha i åtanke när man jämför olika länders mått på konsumentpriser.
This is important to bear in mind when comparing measurements of consumer prices in different countries.

Det finns inom kommissionen ett ökande behov av uppgifter för att kunna göra spatiala prisjämförelser särskilt när det gäller konsumentpriser.
There is a growing need within the Commission for data concerning spatial price comparisons- particularly for consumer prices.

Artificiellt låga konsumentpriser på DSL-tjänster från de dominerande operatörernas sida kommer att hindra konkurrensen och på lång sikt
Far from furthering the objectives of eEurope, artificially low retail prices for DSL services offered by incumbent operators will tend to foreclose competition