KONTINUUM in English translation

• continuum

Examples of using Kontinuum in Swedish and their translations into English

I grunden rör sig författarfunktionen i ett kontinuum mellan två ytterligheter.
The author function fundamentally moves along a continuum framed by two extremes.

CMI är en viktig del av ett kontinuum av finländskt fredsarbete.
CMI is a vital part of the tradition of peacemaking in Finland.

Man måste nå kontinuum på andra sätt än att knäppa med fingrarna.
There's got to be some way to get back to the Continuum besides snapping your fingers.

Jag vill att du omvandlar kontinuum, som ert inbördeskrig omvandlade USA.
I want you to help me transform the Continuum in the same way your civil war transformed a nation.

Kontinuum är farligt för oss alla nu, särskilt för en ensam människokvinna.
Not to mention a solitary human female. The Continuum is a dangerous place for all of us right now.

Hanna placerar sig i samma kontinuum som förebilderna Laurie Anderson och Björk
Hanna is part of a continuum of strong and edgy visionaries,

Sålunda var för Robespierre det antika Rom ett med nutid laddat förgånget som han bröt loss ur historiens kontinuum.
For Robespierre, Roman antiquity was a past charged with the here-and-now, which he exploded out of the continuum of history.

Och nu överger du mig för att förorena kontinuum med DNA från denna inskränkta lilla varelse.
And you desert me to pollute the Continuum with this little being's DNA.

inte offra barnet till kontinuum.
much less give it up to the Continuum.

Och nu överger du mig för att förorena kontinuum med DNA från denna inskränkta lilla varelse.
With the DNA of this… narrow little being. And now you desert me to pollute the Continuum.

Kontinuumet finns.
The Continuum is real.

Kontinuumet är redo att göra dig en liten tjänst.
The Continuum is prepared to do you a little favor… if we approve of your ruling.

Tidigare var han i kontinuumet känd som en av era stora filosofer.
He was known in the Continuum as one of your great philosophers.

Kontinuumet kommer inte att vara nöjt med er, Q.
With you, Q. I imagine the Continuum won't be very happy.

Kontinuumet har ett intresse av den unga damen.
The Continuum has a vested interest in this young woman.

Vad kontinuumet än vill få er att tro.
No matter what the Continuum wants you to believe.

L kontinuumet måste inviden ta ansvar för den väg hans liv ska följa.
In the Continuum, one is obliged to be responsible to the path his life follows.

Kontinuumet är redo att göra dig en liten tjänst.
The Continuum is prepared to do you a little favour.

Jag var det största hot kontinuumet hade sett.
I was the greatest threat the Continuum had ever known.

Ett direktiv från kontinuumet.
A directive from the Continuum.