KONVERGENSKRAVEN in English translation

• convergence

Examples of using Konvergenskraven in Swedish and their translations into English

Den europeiska monetära unionen- konvergenskrav och anpassningsbehov.
European Monetary Union- convergence criteria and adjustment.

Villkoren för att gå med i euroområdet återges i Maastrichtfördraget i form av så kallade”nominella konvergenskrav”.
The conditions for joining the euro zone are enshrined in the Maastricht Treaty in the form of so-called‘nominal convergence criteria.

De som inte kan göra detta kommer att beviljas undantag från medlemskap i det gemensamma valutaområdet till dess att de uppfyller Maastrichtfördragets konvergenskrav.
Those unable to do so will be given a derogation from membership of the single currency until such time as they satisfy the Maastricht convergence criteria.

Den nuvarande tolkningen av konvergenskravet för inflationen anser jag kan ifrågasättas på ekonomiska grunder nu när euron väl är införd.
I consider that the current interpretation of the convergence criterion for inflation can be called into question for economic reasons, now that the euro has been introduced.

fokuserad politik är möjligt att uppfylla alla konvergenskrav.
it is possible to achieve compliance with all the requirements for convergence.

Sociala konvergenskrav är nödvändiga för att korrekt hantera frågan om social trygghet kopplad till rörligheten i Europa,
Social convergence criteria are essential in order to deal correctly with the subject of social protection linked to mobility in Europe,

EMU har blivit en sorts mantra för medlemsländerna som har gjort att de har drivit inflationsbekämpning, konvergenskrav, budgetbesparingar och minskad statsskuld på bekostnad av möjligheterna att skapa nya jobb.
EMU has become a kind of mantra for the Member States which has pushed them into fighting inflation, meeting the convergence criteria, reducing their budgets and cutting back public spending, at the expense of creating new jobs.

risk för ökad arbetslöshet genom den ensidiga prioriteringen av ekonomiska konvergenskrav och avsaknad av motsvarande krav för att öka sysselsättningen.
the risk of higher unemployment through the one-sided prioritizing of economic convergence criteria and the lack of corresponding requirements to increase employment.

från försiktig banktillsyn och kostnaden för internationella penningtransfereringar å ena sidan till konvergenskrav för ansökarländer och detta parlaments uppgift att ta fram ett regelverk för ECB:
the cost of international money transfers on the one hand, to convergence requirements for applicant countries and the role of this Parliament in providing the framework for

Ekonomiska och sociala aspekter på konvergenskraven och.
Economic and social aspects of convergence.

De ekonomiska resultaten i en rad länder uppfyller fortfarande konvergenskraven.
Economic performances in a number of countries still fall short of the convergence criteria;

Rationalisering av FoU-utgifterna inför budgetneddragningar, speciellt med avseende på de ekonomiska och monetära konvergenskraven i Maastrichtfördraget.
Rationalization of RTD expenditure to accommodate budget cuts, and to comply with the economic and monetary convergence criteria enshrined in the Treaty on European Union;

Spanien skulle klara konvergenskraven för deltagande i EMU.
Portugal and Greece to meet the convergence criteria in order to become integrated into EMU.

inte minst beroende på att konvergenskraven ju handlar om detta.
not least because the convergence criteria are formulated in such terms.

liksom för andra regioner inom Europeiska unionen, att garantera en hållbar utveckling i de regioner som inte uppfyller konvergenskraven.
the aim is to guarantee the sustainable development of those regions in which sufficient convergence has not been achieved.

i resolution A4-0126/95 ifrågasätter om anslagen till sammanhållningsfonden kan hjälpa mottagarländerna i sådan utsträckning att de kan klara konvergenskraven.
as to whether the budgetary resources allocated to the Cohesion Fund can go far enough in helping the recipient Member States to meet the convergence criteria.

euroinförandet trots hög tillväxt, åtminstone under de år då konvergenskraven ska utvärderas.
at least during the years when the con-vergence criteria are to be assessed.

inbegripet de rättsliga konvergenskraven.
including the legal convergence criteria.

Konvergenskraven, som definieras i artikel 109j.1(se
The convergence criteria laid down in Article 109j(1)(see box)

artikel 109j är uppfyllda, och endast för länder som redan uppfyller fyra av de fem konvergenskraven.
then only with respect to countries which fail to meet one only of the five criteria.