KULTURELLA FRÅGOR in English translation

• cultural issues
• cultural matters
• cultural affairs
• cultural aspects
• cultural fields

Examples of using Kulturella frågor in Swedish and their translations into English

säkerhet, juridiska och kulturella frågor och därmed ansvar i fråga om yrkesbranschpraxis.
legal and cultural issues and the consequent responsibilities relevant to professional engineering practice.

sociala och kulturella frågor.
social, and cultural issues.

ekonomiska och kulturella frågor.
economic and cultural issues.

var vid Nationernas Förbund Frankrikes representant för kulturella frågor och blev tolv gånger nominerad till nobelpriset.
was France's representative for cultural issues by the League of Nations and was twelve times nominated for the Nobel Prize in Literature.

Få andra undervisade kurser i Litterär översättning i Storbritannien kombinera praktiskt arbete med en stark betoning på stilistiska och kulturella frågor.
Few other taught courses in Literary Translation in the UK combine practical work with a strong emphasis on stylistic and cultural issues.

Seminarier AdHoc Translations håller seminarier om ett antal språkliga och kulturella frågor som syftar till att förbättra kommunikationen
Seminars AdHoc Translations offers seminars on a variety of linguistic and cultural topics, aimed at improving communication

etiska och kulturella frågor så väl som frågor rörande säkerheten för människa och miljö.
ethical and cultural questions, as well as issues related to the safety for humans and the environment.

Skillnaden mellan partierna när det gäller den arabisk-israeliska konflikten håller på att bli lika djup som deras skillnader när det gäller ekonomi eller kulturella frågor.
The difference between the parties in the Arab-Israeli conflict is becoming as deep as their differences on the economy or on cultural issues.

ekonomiska och kulturella frågor, i syfte att stärka förbindelserna mellan de två regionerna i en anda av ömsesidig respekt
economic and cultural issues, with the objective of strengthening the relationship between the two regions, in a spirit of mutual respect

sociala och kulturella frågor, i så mån att dessa sektorer inte kan separeras när man talar om globaliserings- och utvecklingsprocessen.
social and cultural matters, to the extent that these sectors cannot be separated when one refers to the process of globalisation and development.

Den resulterar även i politiska och kulturella frågor och just sådana religiösa
It also results in political and cultural issues and precisely those religious

den med stöd av subsidiaritetsprincipen i artikel 3b andra stycket i EG-fördraget är fri att ingripa i kulturella frågor så länge den inte undandrar sig sina förpliktelser mot gemenskapen.
the second paragraph of Article 3b of the EC Treaty, it is at liberty to intervene in cultural matters, provided that it does not fail to observe its obligations under Community law.

utbildningsmässiga och kulturella frågor.
educational and cultural issues.

PR och kulturella frågor….
public relations and cultural affairs….

Vi behöver ägna oss mer åt sociala och kulturella frågor, och åt utvecklingsstödet, i en anda av ömsesidig respekt för ländernas olika utvecklingsnivå och invånarnas politiska val.
Greater attention should be paid to social and cultural aspects and to support for development in a framework of mutual respect for the different levels of development and different political choices of the people.

vi även beaktar andra kulturella frågor.
because we consider other cultural matters as well.

sociala och kulturella frågor om gränser och gränsregioner i och utanför Europa.
social and cultural issues of borders and of border regions in Europe and beyond.

ekonomiska och kulturella frågor.
economic and cultural matters.

Detta betonas av den framstående roll som kulturella frågor spelar i debatter om nästan varje aspekt av Europas politiska,
This is highlighted by the prominent role played by cultural issues in debates on virtually every aspect of European political,

samordning av bestämmelserna för social trygghet för arbetstagare, kulturella frågor, etc.
coordination of social security for workers, culture issues, etc.