KURSPLANERNA in English translation

• curricula
• syllabi
• curricular
• curriculum

Examples of using Kursplanerna in Swedish and their translations into English

ytterligare utveckla kursplanerna för tolkar och översättare.
to further develop the curricula for interpreters and translators.

i de fall kurserna ges på engelska finns även en engelsk översättning av kursplanerna.
if the course is given in English, there is an English translation of that syllabus.

Kursplanerna finns på svenska från och med läsåret 1999/2000 och även på engelska från
The course syllabi are available in Swedish from the academic year 1999/2000

Kursplanerna nämner inte ens att vi är nakna,
The syilabus doesn't mention even the fact that we're naked,

ett tvärvetenskapligt ämne, framför allt i kursplanerna för blivande företagsledare och forskarstuderande.
in particular into the curricula of future managers and graduate students.

ett exempel på detta är att våra sektionsstyrelser fastställer kursplanerna.
an example of this is that our School Boards set the course syllabi.

att diskutera betygsgraderingen i kursplanerna.
to discuss grading in course syllabi.

Allmän utbildning Varje EU-land är ansvarigt för att organisera sina utbildningssystem och för innehållet i kursplanerna.
Each EU country is responsible for the organisation of its education and training systems and the content of teaching programmes.

Uppmuntra högskolorna till att mer systematiskt inbegripa rörlighet i studiesyfte i kursplanerna samt undanröja onödiga hinder mot att byta högskola mellan kandidat-
Encourage institutions to build learning mobility more systematically into curricula, and eliminate unnecessary barriers to switching institutions between bachelor

Det sistnämnda är ansvarigt för kursplanerna för ingenjörsutbildningarna och består av lika många ledamöter från universitetsvärlden som från näringslivet;
The latter is responsible for engineering curricula and counts an equal number of members from academia and from industry;

i övrigt utvecklas så långt som möjligt inom ramen för läroplanen och kursplanerna.
otherwise develop as far as possible within the framework of the curriculum and syllabi.

relevans så att kursplanerna motsvarar de enskildas,
so curricula meet the needs of individuals,

Kursplanerna för denna period bör breddas så att de innefattar det kunnande
The curriculum for this period should be expanded to include the skills

öppna utbildningsresurser som har anpassats till kursplanerna på ett lämpligt sätt.
support the optimal use, duly adapted to curricula, of new technologies and open educational resources.

Det gör vi bland annat genom att fläta samman de olika ämnena i kursplanerna i en så kallad ämnesövergripande undervisning där eleverna får arbeta i olika case/projekt
We do this through intertwining the different subjects in the curriculum in a so-called cross-curricular teaching where students may work with different cases

företag när kursplanerna utarbetas.
companies when devising curricula.

göra kursplanerna mer yrkesinriktade
making syllabuses more vocational,

Kursplanerna är utformade för att klargöra kunskapsmålen men lämnar samtidigt stort utrymme för lärare
The syllabuses are designed to make clear what all pupils should learn. At the same

vi är inom kort klara med kursplanerna för första året,
soon we will be finished with the course syllabi for the first year,

förbättra undervisningsmetoderna och jämförbarheten i kursplanerna och främja utvecklingen av gemensamma program
improvements in teaching methods and the comparability of curricula and foster the development of joint programmes