KURT WALLANDER in English translation

• kurt wallander

Examples of using Kurt wallander in Swedish and their translations into English

Kurt Wallander här.
This is Kurt Wallander.

För Kurt Wallander blir det en personlig fråga av högsta rang. von Enke är nämligen Linda Wallanders svärfar och hennes lilla dotters farfar.
For Kurt Wallander this becomes a very personal case as Von Enke is Linda Wallander's father-in-law.

Jan Guillou lånade in Kurt Wallander i den tionde Hamilton-boken En medborgare höjd över varje misstanke 1995.
Mankell's friend and writer Jan Guillou used Kurt Wallander in the 10th book of his Carl Hamilton-series En medborgare höjd över varje misstanke.

Kurt Wallander inleder förhör med Claire Stjärne- Klockan är 9.35.
Kurt Wallander will be interviewing Claire Stjarne… Who is suspected, with due cause, of the murder of Beatrice Sahlin.

gärningsman leder Kurt Wallander, polisaspiranten Isabelle
perpetrator leads Kurt Wallander, police aspirant Isabelle

Huvudpersonen Kurt Wallander i Mankells deckare, uppskattas av läsare från hela värdlen.
The main in Mankell's books Kurt Wallander is loved by readers from all over the world.

När allt pekar på att offret varit inblandad förstår Kurt Wallander att det finns krafter i samhället som har planer på att ta över narkotikamarknaden i regionen.
When all the evidence indicates that the victim was involved understand Kurt Wallander that there are forces in society that have plans to take over the drug market in the region.

Men för kriminalkommissarie Kurt Wallander i Ystad bryts idyllen av att en ung kvinna bränner sig till döds i ett majsfält.
But for Inspector Kurt Wallander of Ystad idyll is interrupted by a young woman burned to death in a cornfield.

År 2013 spelade han rollen som Hans von Enke i fem filmer om Kurt Wallander.
In 2013 he played the role of Hans von Enke in five films about Kurt Wallander.

Hennes framtid som polis står plötsligt på spel samtidigt som hennes lojalitet mot både Pontus och Kurt Wallander ställs på sin spets.
Her future as a policeman is suddenly at stake while her loyalty to both Pontus and Kurt Wallander brought to a head.

därmed är det ett fall för Ystadspolisen och Kurt Wallander.
it is a case for the Ystad police and Kurt Wallander.

Den skånska kuststaden Ystad är idag kanske mest känd som kuliss för böckerna om Kurt Wallander.
The Scanian seaside town of Ystad is today perhaps most famous as the décor of the books about inspector Kurt Wallander.

i TV-serien Sjätte dagen(1999-2001) och Linda Wallander i filmerna om Kurt Wallander 2013.
as Linda Wallander in the 2013 film series Wallander about life of Kurt Wallander.

Wallanders Ystad Miljoner av läsare världen över har följt kommissarie Kurt Wallander när han jagar mördare genom de trånga kullerstensgränderna i Ystad,
Wallander's Ystad Millions of readers the world over have tagged along behind Kurt Wallander as he hurries along the narrow, cobblestone alleys of Ystad

Så här jobbar Kurt Wallander?
Kurt Wallander, he works here?

Så här jobbar Kurt Wallander?
So this is where Kurt Wallander works,?

Bara sanningen. Inspektör Kurt Wallander.
Detective Kurt Wallander.- Just the truth.

Här jobbar han, Kurt Wallander. Ja.
Yes, this is where Kurt Wallander works.

Får jag tala med Kurt Wallander?
Can I speak to Kurt Wallander?

Kurt Wallander. Är det här bilen?
Kurt Wallander. This the car?