KVALIFICERAT INNEHAV in English translation

• qualifying holding
• qualifying holdings
• qualifiying holding

Examples of using Kvalificerat innehav in Swedish and their translations into English

direkt eller indirekt, ett kvalificerat innehav i ett kreditinstitut, underrättar behöriga myndigheter om storleken av innehavet..
directly or indirectly, of a qualifying holding in a credit institution first to inform the competent authorities, telling them of the size of his intended holding..

om att direkt eller indirekt avyttra ett kvalificerat innehav i ett värdepappersföretag först skriftligen underrättar de behöriga myndigheterna om storleken på det tilltänkta innehavet..
directly or indirectly, of a qualifying holding in an investment firm first to notify in writing the competent authorities, indicating the size of the intended holding..

direkt eller indirekt, ett kvalificerat innehav i ett värdepappersföretag, underrättar behöriga myndigheter om storleken av innehavet..
directly or indirectly, of a qualifying holding in an investment firm first to inform the competent authorities, telling them of the size of his holding.

Avyttring, direkt eller indirekt, av kvalificerat innehav i ett förvaltningsbolag eller minskning av kvalificerat innehav så
A qualifying holding in a management company is disposed of, directly or indirectly, or reduced

förvärv av kvalificerat innehav, utövande av etableringsfriheten
the acquisition of qualifying holding, the exercise of the freedom of establishment

indirekt har kvalificerat innehav och om storleken av sådana innehav..
that have qualifying holdings and of the amounts of those holdings..

förvärv av kvalificerat innehav, utövande av etableringsfriheten
the acquisition of qualifying holding, the exercise of the freedom of establishment

indirekt har kvalificerat innehav, och om storleken av sådana innehav..
that have qualifying holdings and of the amounts of those holdings..

förvärv av kvalificerat innehav, utövande av etableringsfriheten
the acquisition of qualifying holding, the exercise of the freedom of establishment

En nationell behörig myndighet som får en anmälan om avsikten att förvärva ett kvalificerat innehav i ett kreditinstitut som är etablerat i den deltagande medlemsstaten ska underrätta ECB om en sådan anmälan senast fem arbetsdagar från det att den har tagits emot i enlighet
An NCA that receives a notification of an intention to acquire a qualifying holding in a credit institution established in that participating Member State shall notify the ECB of such notification no later than five working days following the acknowledgement of receipt in accordance with Article 22(2)

Inget kreditinstitut får ha ett kvalificerat innehav, som motsvarar mer än 15% av institutets kapitalbas, i ett företag som är varken ett kreditinstitut eller ett finansiellt institut
No credit institution may have a qualifying holding the amount of which exceeds 15% of its own funds in an undertaking which is neither a credit institution,

Avyttring, direkt eller indirekt, av ett kvalificerat innehav i ett värdepappersföretag eller minskning av ett kvalificerat innehav så att andelen av rösträtterna
Disposing, directly or indirectly, of a qualifying holding in an investment firm or reducing a qualifying holding so that the proportion of the voting rights

rådets direktiv 2014/65/EU(11), bedömningen av köparen av ett kvalificerat innehav göras i så god tid att det inte försenar användningen av verktyget för försäljning av verksamhet i enlighet med det här direktivet.
the assessment of the buyer of a qualifying holding should be carried out in a timely manner that does not delay the application of the sale of business tool in accordance with this Directive by way of derogation from the time-limits and procedures laid down in Directive 2013/36/EU and Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council 11.

Vad är ett kvalificerat innehav?
What is a qualifying holding?

I artikel 5.1 c 4 i rådets gemensamma ståndpunkt ersätts uttrycket"direkt eller indirekt innehav" i det ursprungliga förslaget med"kvalificerat innehav.
Article 5(1)(c)(4) of the Council common position substitutes the expression“qualifying holding” for the expression“direct or indirect holding” in the original proposal.

direkt eller indirekt, ett kvalificerat innehav i ett kreditinstitut, underrättar behöriga myndigheter om storleken av det tilltänkta innehavet.
directly or indirectly a qualifying holding in a credit institution first to inform the competent authorities, telling them of the size of the intended holding.

Med kvalificerat innehav avses ett direkt eller indirekt ägande i ett företag, om innehavet representerar tio procent
Qualifying holding here refers to a direct or indirect ownership in a firm, if the holding represents ten per cent

Kvalificerat innehav: varje direkt
Qualifying holding shall mean any direct

Med kvalificerat innehav avses ett direkt eller indirekt ägande i ett företag, om innehavet representerar tio procent
Qualifying holding refers to a direct or indirect ownership of a company, if the ownership represents ten per cent

flera förslag till förvärv eller ökning av kvalificerat innehav i ett och samma värdepappersföretag, skall den se till att alla tilltänkta köpare behandlas på ett icke-diskriminerande sätt.
more proposals to acquire or increase qualifying shareholdings in the same investment firm have been notified to the competent authority, the latter shall ensure that the all proposed acquirers are treated in a non-discriminatory manner.