KVANTITETERNA in English translation

• quantities
• amounts
• quantity

Examples of using Kvantiteterna in Swedish and their translations into English

Vi förbehåller oss rätten att begränsa kvantiteterna av de produkter eller tjänster vi erbjuder.
We reserve the right to limit the quantities of any products or services that we offer.

För varje produkt, de avtalade kvantiteterna för innevarande regleringsår, uppdelade efter typer av avtal.
The quantity of each product contracted for in the current marketing year, broken down by type of contract.

Om licensansökningarna avser kvantiteter som överskrider de fastställda kvantiteterna, skall kommissionen använda en koefficient för tilldelningen av de begärda kvantiteterna.
Where the total quantity covered by licence applications exceeds the quantity fixed, the Commission shall apply an allocation factor to the quantities applied for.

För varje produkt, de avtalade kvantiteterna för innevarande regleringsår, uppdelade efter typ av avtal,
The quantity of each product contracted for in the current marketing year,

För att säkerställa att de maximala garanterade kvantiteterna iakttas och för att förhindra överskottsproduktion inom hela gemenskapen bör stödet minskas
To secure respect for the guaranteed maximum quantity and discourage excess production throughout the Community, the aid should be

Vara konstruerade och tillverkade på ett sådant sätt att kvantiteterna och den avgivna strålningens art kan kontrolleras och/eller regleras.
Designed and manufactured in such a way as to ensure that the characteristics and the quantity of radiation emitted can be controlled and/or adjusted; and.

Vara konstruerade och tillverkade på ett sådant sätt att kvantiteterna och den avgivna strålningens art kan kontrolleras och/eller regleras.
Designed and manufactured in such a way as to ensure that the characteristics and the quantity of radiation emitted can be controlled and/or adjusted.

Om man samtidigt sänker exportstödet eller avstår från åtgärder för att styra kvantiteterna skulle pristrycket verkligen skärpas.
Simultaneous cuts in export refunds and the disappearance of quantity guidance measures would only exacerbate pressure on prices.

inom ramen för WTO-avtalet, att minska kvantiteterna och budgetvolymerna av subventionerad jordbruksexport.
to reduce the quantity and volume of subsidised agricultural exports in the budget.

De kvantiteter som tullkontoret har tagit som prover skall inte dras av från de deklarerade kvantiteterna.
The quantities taken by the customs office as samples shall not be deducted from the quantity declared.

Ii anses kontraktet redan från början ha ingåtts för den kvantitet som bibehålls, om de nämnda kvantiteterna inte ersätts med nya.
Ii if the aforesaid quantities are not replaced, the contract shall be deemed to have been concluded ab initio for the quantity retained.

Att tilldela leveranskontrakt på grundval av det erbjudna priset eller de erbjudna kvantiteterna.
To award the supply contract as appropriate on the basis of the price or quantity offered.

De kvantiteter av råvaror som bearbetats, samt kvantiteterna och typerna av slutprodukter,
The quantities of raw materials processed and the quantities and types of end products,

De framställda kvantiteterna vitsocker samt det totala utbetalade stödbeloppet för det särskilda bearbetningsstödet.
Of the quantities of white sugar produced and the overall amount of the special processing aid paid;

De beviljade kvantiteterna får endast importeras under förutsättning att en eller flera importlicenser uppvisas.
Imports of the quantities allocated shall be subject to presentation of one or more import licences.

Kommissionen får tillfälligt avbryta interventionsuppköpen om de erbjudna kvantiteterna överstiger 30 000 ton under 2008 och följande år.
The Commission may suspend intervention if the quantities offered exceed 30 000 tonnes in 2008 and subsequent years.

Kvantiteterna och villkoren får fastställas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 26.2.
The quantities and conditions may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 262.

Den får inte överstiga 60% av det belopp som erhålls genom att följande tillämpas på de återtagna kvantiteterna.
It may not exceed 60% of the amount arrived at by applying to the quantities withdrawn.

För att finansiera återtagandet skall producentorganisationerna skapa en interventionsfond som finansieras med bidrag beräknade efter de saluförda kvantiteterna eller, alternativt, använda sig av ett utjämningssystem.
To finance these withdrawal measures, producer organisations shall create an intervention fund replenished from contributions assessed on quantities offered for sale or, alternatively, shall apply an equalisation system.

De återhämtningsplaner som lades fram 2003 syftade till att möjliggöra en förnyelse på 10% för kvantiteterna lekmogen kummel i havet och 30% för torsk.
The aim of the recovery plans submitted in 2003 was to allow an annual renewal of 10% of the quantity of mature hake in the sea and of 30% in the case of cod.