TO THE QUANTITIES in Swedish translation

• till de kvantiteter
• till den mängd

Examples of using To the quantities in English and their translations into Swedish

the granting of aid where certain requirements relating to the quantities to be stored are not met;
frisläppande av säkerheter och vid beviljande av stöd när vissa krav i fråga om kvantiteter inte är uppfyllda.

the text relating to the quantities and countries of origin is replaced by the following.
skall texten som gäller kvantiteter och ursprungsländer ersättas med följande.

Information relating to the quantities and the location of the products in store may be obtained from the addresses given in Annex II.
Upplysningar om var produkterna finns och hur stora kvantiteterna är, är förtecknade i bilaga II.

the Commission shall fix a single percentage reduction to be applied to the quantities applied for.
överstiger de tillgängliga kvantiteterna, skall kommissionen fastställa en enhetlig procentsats för nedsättning av de kvantiteter för vilka ansökningar inlämnats.

Allocating quotas in proportion to the quantities requested, the Commission determines the quantity of the quota based on the information from EU countries on the number of licence applications they have received.
Vid fördelning av kvoter i förhållande till de kvantiteter det ansöks om bestämmer kommissionen mängden för kvoten utifrån informationen från EU-länderna om hur många licensansökningar de har mottagit.

in paragraph 4 shall be allocated to eligible operators in proportion to the quantities respectively applied for.
andra strecksatserna och i punkt 4 skall tilldelas varje godkänd aktör i proportion till de kvantiteter denne ansökt om.

these should be added to the quantities provided for in this Regulation;
Det är därför lämpligt att lägga dem till de kvantiteter som föreskrivs i denna förordning.

Without prejudice to paragraph 4, the repayment referred to in paragraph 1 shall be in proportion to the quantities of basic products which have not been processed under the conditions laid down in the refund certificate.
Utan att det påverkar bestämmelserna i punkt 4 skall den återbetalning som avses i punkt 1 ske i förhållande till den kvantitet basprodukter som inte bearbetats enligt bestämmelserna som gäller för bidragslicensen.

the duty-free importation of which may be limited to the quantities shown in the said column.
vilkas skattefria införsel får begränsas till de mängder som anges i nämnda kolumn.

No 2825/93 provides that the coefficient applicable to the quantities of cereals placed under control
nr 2825/93 anges att koefficienten för kvantiteter av sådan spannmål som ställs under kontroll

expresses an explicit reservation with regard to the quantities of wine and beer exempted lack of proportion between the 4 litres of wine
vill däremot bestämt invända mot kvantiteterna för vin och öl: Det råder en klar brist på proportion mellan 4 liter vin

reflects an upward revision to the quantities of rice to be supplied as food aid
beror på en justering uppåt av de kvantiteter ris som skall tillhandahållas som livsmedelshjälp

Add the quantities of sugar already carried forward from the preceding marketing year to the quantities of sugar produced during the current marketing year up to the date of the relevant decision to carry forward; and.
Lägga samman de kvantiteter som redan har överförts från närmast föregående regleringsår med de kvantiteter socker som producerats under det löpande regleringsåret fram till den dag då det aktuella beslutet om överföring fattades.

The derogation provided for in Article 1 shall apply to the quantities shown in the Annexes to this Decision which are exported by Fiji
Det undantag som föreskrivs i artikel 1 skall tillämpas på de kvantiteter som anges i bilagorna till detta beslut och som exporteras av Fiji

The derogation provided for in Article 1 shall apply to the quantities shown in the annex to this Decision which are exported by Fiji from 1 January 1998 to 29 February 2000.
Det undantag som föreskrivs i artikel 1 skall tillämpas på de kvantiteter som anges i bilagan till detta beslut och som exporteras av Fiji under perioden 1 januari 1998- 29 februari 2000.

A similar undertaking shall apply equally to the quantities referred to in Article 3(3) in respea of the period
Ett liknande åtagande skall gälla de kvantiteter som anges i artikel 3.3 för perioden fram till den 30 juni 1975,

However, we have an explicit reservation with regard to the quantities of wine and beer exempted:
Vi vill däremot bestämt invända mot kvantiteterna för vin och öl:

Where a coefficient of less than 0,4 is applied to the quantities requested, applicants may, within three working days of
Om en koefficient lägre än 0, 4 tillämpas på begärda mängder får den berörda parten, inom tre arbetsdagar efter den dag då beslutet om koefficienten offentliggörs,

an aid system geared to the quantities produced, and consolidation of budgetary expenditure,
stödsystem som hänför sig till produktionskvantiteter och förstärkning av kostnadsbudgeten, även

Where the quantities applied for under any of the two indents of Article 2(2) exceed the quantities available the Member State concerned shall apply a reduction coefficient to the quantities applied for.
Om de kvantiteter för vilka det lämnats in ansökningar i enlighet med en av strecksatserna i artikel 2.2 överskrider de tillgängliga kvantiteterna skall medlemsstaten i fråga tillämpa en nedsättningskoefficient för kvantiteterna i ansökningarna.