KVITTERADE in English translation

• receipted
• signed
• checked
• equalised
• scored the equalizer
• equalized

Examples of using Kvitterade in Swedish and their translations into English

Dagen som Bristow kvitterade ut vapnet var samma dag som din fru mördades.
Was the day your wife was murdered. The day Bristow checked out this weapon and covered it up.

Djursholms Lisa Rasmusson kvitterade och Djursholms målvakt Ida Granberg kunde se till att ställningen fortsatt var lika genom en räddning.
Djursholm's Lisa Rasmusson equalized and Djursholm keeper Ida Granberg could see to it that the score was still equal with a save.

men ungrarna kvitterade inom två minuter.
but Hungary equalised within two minutes.

De utgifter som stödmottagarna har betalat skall styrkas genom kvitterade fakturor eller genom bokföringsunderlag av likvärdigt bevisvärde.
Expenditure paid by beneficiaries shall be substantiated by receipted invoices or accounting documents of equivalent probative value.

Dagen som Bristow kvitterade ut vapnet var samma dag som din fru mördades.
Was the day your wife was murdered. The day Bristow checked out this weapon, killed someone with it and covered it up.

Efter 68 minuter nickade dock Gerry Creaney in en boll bakom Stefan Klos innan Lambert själv kvitterade 10 minuter senare.
However, on 68 minutes, Gerry Creaney headed past Stefan Klos before Lambert himself equalised ten minutes later.

Brendan Gallagher kvitterade med ett powerplay mål med två minuter kvar i perioden.
while Brendan Gallagher equalized with a powerplay goal with two minutes left in the period.

De utgifter som stödmottagarna har betalat skall styrkas genom kvitterade fakturor eller genom bokföringsunderlag av likvärdigt bevisvärde.
It shall be justified by receipted invoices or accounting documents of equivalent evidential value.

i den sista matchminuten kvitterade David Silva för Spanien och matchen slutade oavgjort.
David Silva equalised for Spain in the last minute of play to claim a 1-1 draw.

slutbetalningar skall gälla faktiskt betalda utgifter, som skall styrkas med kvitterade fakturor eller redovisningsdokument med likvärdigt bevisvärde.
expenditure actually paid out, which must be supported by receipted invoices or accounting documents of equivalent probative value.";

Miss Benes kanske kan förklara, varför mr Seinfeld kvitterade det här paketet vi exakt samma tidpunkt, som soffan blev stulen.
Perhaps Ms. Benes can explain why a Jerry Seinfeld signed for this package at the exact same time the couch was stolen.

även om Aspen kvitterade behöll det tjeckiska laget kontroll över matchen.
FBC Aspen tied it, the Czech team kept control.

Skurup kvitterade mitt i första perioden
Skurup levelled the score in the middle of the first half

Synkronisera kvitterade problem på ett schema Serveraktiviteten Problemsynkronisering uppdaterar kvitterade problem och deras associerade kvitton i kvittoservern.
Synchronize ticketed issues on a schedule The Issue synchronization server task updates ticketed issues and their associated tickets in the ticketing server.

som synkroniserar kvitterade problem, identifierar ett kvitto vars status har ändrats till Stängd sedan aktiviteten kördes senast.
which synchronizes ticketed issues, identifies a ticket whose state changed to Closed since the last time the task was run.

I underläge med ett mål kvitterade Coyotes Dylan Strome matchen efter 11.24 i den tredje perioden.
Trailing by a goal, Coyotes forward Dylan Strome tied the game at 11:24 of the third period.

Om ett kommentarsfält inte är mappat kan inte kommentarer till kvitterade problem läggas till.
If a comment field is not mapped, ticketed issue comments cannot be added to tickets.

de registreras på grundval av kopior av kvitterade fakturor på gjorda leveranser.
that they be registered on the basis of duplicates of the receipted invoices of the deliveries effected;

skall styrkas av kvitterade fakturor eller redovisningsdokument med likvärdigt bevisvärde.
supported by receipted invoices or accounting documents of equivalent probative value.

När den registrerade servern är borttagen ändrar systemet samtliga kvitterade problems status till Tilldelat, eller till Nytt om det kvitterade problemet inte är tilldelad någon särskild,
When the registered server is deleted, the system changes the state of each ticketed issue to Assigned, or to New if the ticketed issue does not have a specified assignee,