LÄMNAR SKOLAN in English translation

• leave school
• school leavers
• school leaving
• leaving school
• leaves school

Examples of using Lämnar skolan in Swedish and their translations into English

ungefär 40% av dem som lämnar skolan deltar i lärlings systemet.
long tradition of apprenticeships, which are undertaken by some 40% of school leavers.

Alltfler- ett stort antal- tonårspojkar i hela Europa lämnar skolan direkt efter avslutad grundutbildning,
More and more, large numbers of teenage boys all over Europe leave school straight after finishing secondary education,

Europaparlamentet understryker behovet av att minska antalet skolavhopp och understryker att de som lämnar skolan behöver praktikplatser i enlighet med den österrikiska”praktikgarantin”.
Stresses the need to reduce the school dropout rate, and emphasises that school leavers need opportunities for training placements, as is the case with the Austrian‘Training Guarantee';

Ytterligare minska andelen elever som lämnar skolan tidigt, främst genom att färdigställa
Further reduce early school leaving, notably by finalising

Pojkar som lämnar skolan i din ålder dömer sig själva till ett liv att sopa golv på stormarknader.
Boys that leave school at your age doom themselves to a life of sweeping up supermarket floors.

Sex miljoner ungdomar lämnar skolan utan kvalifikationer och dessutom har siffrorna för livslångt lärande minskats med 42 procent jämfört med parlamentets förslag.
There are six million young people leaving school without qualifications, and, on top of that, the figures for lifelong learning are 42% down on what Parliament proposed.

Lämnar skolan i förtid är ett komplext problem
Early school leaving is a complex problem

för att minska antalet unga som lämnar skolan i ett tidigt skede.
reducing the number of young people who leave school early.

Framsteg i att minska antalet ungdomar som lämnar skolan med låga kvalifikationer, men mer behöver göras.".
Most EU countries have made progress in reducing the number of young people leaving school with low qualifications, but more needs to be done.".

Soichiro Honda lämnar skolan och åker till Tokyo där han blir lärling som mekaniker.
Soichiro Honda leaves school and heads to Tokyo where he is apprenticed as a trainee mechanic.

barn av etniskt ursprung har inlärningssvårigheter, och för många lämnar skolan för tidigt.
there is too much premature school leaving.

svaga i läskunnighet10 och 6 miljoner ungdomar lämnar skolan utan examensbevis.
6 million young people leave school without any qualifications.

I skolsystemen bör man försöka säkerställa att inga misslyckanden ses som slutgiltiga, och att inga elever lämnar skolan i tron att de inte klarar av att lära sig något.
Systems should seek to ensure that no‘failure' is seen as definitive and no pupil leaves school believing that he or she is'unable' to learn.

Vidta åtgärder för att minska den mycket höga andelen ungdomar som lämnar skolan med mycket dåliga grundläggande färdigheter.
Take measures to reduce the high proportion of young people leaving school with very poor basic skills.

För närvarande är det cirka sex miljoner ungdomar i EU som lämnar skolan med endast grundskoleutbildning eller mindre.
Currently, around 6 million young people in the EU leave school with only lower secondary education or less.

EU: s UTBILDNINGSMÅL• Elever som lämnar skolan i förtid: den genomsnittliga andelen elever som lämnar skolan i förtid ska minskas till högst 10 procent.
EU EDUCATION AND TRAINING TARGETS• Early school leavers: Reduce to no more than 10% the average proportion of young people leaving school early.

EFS ingriper också förebyggande för att ge en ny chans till ungdomar som lämnar skolan utan att ha en annan lösning.
The ESF also plays a preventive role by giving a second opportunity to young people who leave school without qualifications.

Vi presenterar resultat om vad som händer om barnen lämnar skolan tidigt.
We talked about the importance of education and described what happens to children who leave school early.

du få platsbaserade notiser, exempelvis när dina barn lämnar skolan eller kommer hem.
you can get location-based alerts- like when your kids leave school or arrive home.

Att det bland de yngre turkarna bara är 45 procent som lämnar skolan utan examen ger anledning till viss optimism.
The fact that among younger Turks, only 45 percent leave school without a diploma is reason for some optimism.