LÄTT LEDA in English translation

• easily lead
• easily cause
• easily result

Examples of using Lätt leda in Swedish and their translations into English

Riksdagens justitieombudsman har upprepade gånger fäst uppmärksamhet vid lagstiftningens snårighet, som lätt leder till att man går miste om en del av sina rättigheter.
The Parliamentary Ombudsman has on numerous occasions drawn attention to the obfuscatory text of legislation, something that can easily lead to a loss of entitlements.

Utmaningarna i den praktiska metodforskningen är stora vilket lätt leder till förseningar- bra detaljplanering har visat sig vara en framgångsfaktor.
Practical test method research is challenging which easily leads to delays. Focused management of the detailed planning has turned out to be a success factor.

Känslan av orättvisa måste tas på allvar, eftersom den lätt leder till misstroende mot gemensamma åtgärder.
This sentiment must be taken seriously, because it could easily lead to loss of faith in our joint efforts.

Utmaningarna i den praktiska metodforskningen och demonstratorutvecklingen är stora vilket lätt leder till förseningar- bra detaljplanering har visat sig vara en framgångsfaktor.
Practical test method and demonstrator research is challenging which easily leads to delays. Focused management of the detailed planning has turned out to be a success factor.

(DE) Oljekatastrofen i Mexikanska golfen visar tydligt att ekonomiska överväganden alltför lätt leder till att säkerhetsföreskrifterna åsidosätts och det sunda förnuftet kastas över bord.
The oil disaster in the Gulf of Mexico clearly demonstrates that financial considerations all too easily result in safety regulations being flouted and common sense going out of the window.

Det är farligt med ett sådant resonemang, eftersom det lätt leder till en situation där ingen gör någonting någonstans.
This kind of reasoning is dangerous because it can easily lead to a situation in which no one does anything anywhere.

Alldeles i början av gatan finns också en parkeringsplats, vilket lätt leder till förvirring för icke-lokala.
Right at the beginning of this street there is also a parking space, which easily leads to confusion for located elsewhere.

I vilket fall som helst innebär det att finansieringsproblem som drabbar specialbolagen lätt leder tillbaks in i banken.
Whatever the case, it means that the financing problems that affect the special vehicles can easily lead back into the bank.

Aldrig efter. Mycket farligt att stå emot den helige Ande Att stå emot den helige Ande är mycket farligt eftersom det lätt leder till att man avvisar honom alldeles.
Resisting the Holy Spirit is terribly dangerous because it so easily leads to total rejection of the Holy Spirit, which is the sin God can never forgive.

Att vinna kampen ger VirCities nätet stridserfarenhet som lätt leder till den kompetens som behövs i följande matcher.
Winning the battle brings VirCities online combat experience that easily translates into the skills needed in the following matches.

I annat fall skulle vi kunna få en oönskad effekt av strategin som innebär att alla mindre kontrollerade alternativ för avfallshantering uppmuntras, vilket lätt leder till större effekter på miljön.
If not, an unwanted consequence of the strategy would be to encourage systematic recourse to less controlled waste treatment options, leading easily to higher impacts on the environment.

Att stå emot den helige Ande är mycket farligt eftersom det lätt leder till att man avvisar honom alldeles. Det är detta
Resisting the Holy Spirit is terribly dangerous because it so easily leads to total rejection of the Holy Spirit,

Dessutom betonade hon att det var lång tid att ha mörka solglasögon i ögonen, vilket gör att ögonen vana vid den mörka miljön, vilket lätt leder till pupilutvidgning, vilket medför viss skada på ögonen på lång sikt.
In addition, she stressed that wearing dark sunglasses for a long time makes the eyes accustomed to the dark environment, which easily leads to pupil dilation, which will cause certain damage to the eyes in the long run.

paraplyänden av fallopiska rör, vilket lätt leder till trakealförträngningen eller en omfattande nedläggning,
the umbrella-end of Fallopian tubes, which easily leads to the tracheal constriction

kan du lätt ledas till riskfyllda platser.
you may easily be led to risky sites.

är mycket lätt leds in mångfaldiga fel,
are very easily led into manifold errors,

en robust berg väg men fortfarande lätt ledde.
a rugged mountain road but still easily led.

blir tiden vi behöver för att göra uppgifter på egen hand tämligen osynlig, vilket lätt leder till att vi tackar ja till möten
the time you require to do tasks on your own remain unseen, which can easily lead to that we accept invitations to meetings

Dessa skillnader kan lätt leda till stora förskjutningar i varuflödet.
These differences in equipment can quite easily lead to major shifts in the flow of goods.

Det kan lätt leda till negativa spiraler som gör att spelandet eskalerar.
This can easily lead to negative spirals that cause the gambling to escalate.