BARA LEDA in English translation

• only lead
• only result
• only cause
• merely result
• just lead
• just cause
• was to lead

Examples of using Bara leda in Swedish and their translations into English

Detta skulle inte bara leda till allvarliga skador på huvudställverket
This would not only cause serious damage to the main switchgear

Försummande av någon av dessa principer kan bara leda till en destabilisering av internationella relationer.
To neglect any of these principles can only lead to the destabilization of international relations.

Att göra detta kommer bara leda till att tandköttet att vara inflammerad,
Doing this will just cause the gums to be inflamed,

En ökning på denna skala skulle bara leda till ett enormt överskott under det första året.
An increase on this scale would only result in an enormous surplus in the first year.

Valet att integrera inom ramen för en konstitution kan bara leda till en starkare politisk union.
The choice to integrate under a constitution can only lead to a stronger political union.

i vissa fall kan det bara leda till oväntade omständigheter.
however in some cases it might just lead to unexpected circumstances.

i verkligheten det kommer bara leda till onödiga avbrott.
in reality it will only cause unnecessary interruptions.

Detta skulle inte bara leda till större underskott,
It would not only result in higher deficits,

Att låta sin personlighet vara en del av sitt varumärke kan bara leda till bra saker.
If you let your personality be part of your brand, it can only lead to good things.

När kroppens behov av magnesium är mättat kommer ytterligare intag av magnesium bara leda till lös mage vilket skyddar mot överdosering.
When the body's need for magnesium is saturated, further intake of magnesium will just lead to loose bowels, which also protects against overdosing.

överge alla frestelsen att använda detta bara leda Argentina till ett kortlivad inrikespolitiskt vinning.".
abandon any temptation to use this just cause Argentina to an ephemeral domestic political gain.".

eftersom detta kommer bara leda till mer ångest och känslor av otillräcklighet.
because this will only lead to more anxiety and feelings of inadequacy.

Detta väntas skapa tre miljoner nya arbetstillfällen i EU under 2005-2006, men bara leda till en måttlig minskning av arbetslösheten till 8, 7% 2006.
This is expected to create three million new jobs in the EU during 2005-2006, but leading only to a modest decline in unemployment to 8.7% in 2006.

Det skulle bara leda till en slags legaliserad deportation av barn,
That would lead only to a form of legalised deportation of children,

de spanska kusterna eller i Dover kan för övrigt inte bara leda till att människosmugglarna döms.
on Spanish beaches or at Dover cannot result merely in our condemning the people who ship in the illegal immigrants.

Att dra in stödet skulle bara leda till att produktionen upphör
Any cancellation of the aid would lead merely to the end of production,

Tvärtom kan denna brutalitet bara leda till ännu mer våld, och sakta men säkert undergräver man sina chanser till sådant internationellt stöd som man tidigare har fått.
On the contrary, such brutality can only bring about more violence and can only slowly erode away any international support they might have enjoyed in the past.

Detta skämt att polisen skulle avväpna fascisterna skulle bara leda till att deras auktoritet i egenskap av kämpar mot den kapitalistiska staten ökar.
The comedy of disarmament by the police will only have caused the authority of the Fascists to increase as fighters against the capitalist state.

För olika formuleringar i de två instrumenten kan bara leda till ytterligare förvirring i tolkningarna
I say this because having different formulas in the two instruments would only lead to greater confusion in their interpretation

Sanktioner kommer att ge någonting, utan bara leda till att hunden stress och förvirring.
Penalties will not do anything, but will only cause stress and confusion in the dog.