LÄXAR UPP in English translation

• lecture
• schoolin
• lecturing
• lectures

Examples of using Läxar upp in Swedish and their translations into English

Fråga er själva varför ni kommer att göra valet att döda miljontals människor. Men innan ni läxar upp mig om vikten av mänskligt liv.
Ask yourself why you're going to make the choice But before you lecture me on the importance of human life, to kill millions of people.

Vi läxar upp president Micheil Saakasjvili om de reformer han måste införa i sitt land.
We are lecturing President Saakashvili on the changes which he has to introduce in his country.

framför egen dörr och garantera maximal öppenhet i alla avseenden, innan man läxar upp någon annan.
should guarantee maximum openness in all its facets, before it hauls others over the coals.

När ni läxar upp övriga EU om fördelarna med modernisering,
When you lecture the rest of Europe about the merits of modernisation,

i dag har vi till och med en tidigare kommunistisk kommissarie som läxar upp oss om vad vi kan och inte kan göra!
today we have a former Communist Commissar lecturing us on what we can and cannot do!

är gjutet i betong, så tycker jag att rådet är ganska fräckt när det överför medel från Meda-programmet, vilket man kom överens om för 12 månader sedan, och sedan läxar upp oss om vad som kan och inte kan överföras.
I think the Council has a bit of a cheek in moving large sums of money from the MEDA programme which they agreed 12 months ago and then lecturing us about what can and cannot be moved.

Än mindre så på grund av det faktum att samtidigt som EU läxar upp Rumänien och Bulgarien,
All the less so for the fact that while the EU is lecturing Romania and Bulgaria,

Ska du läxa upp mig nu?
You're gonna lecture me now?

Jag har läxat upp din make, Anna. Alexei.
I have been lecturing your husband, Anna. Alexei.

Läxa upp honom, tala med honom Gör vad du vill.
Lecture him, talk to him. Do whatever you want.

Ska du läxa upp mig om hemligheter?
You're lecturing me about keeping secrets?

Ska du skjuta mig eller läxa upp mig, morsan?
Are you gonna shoot me or lecture me, mom?

Sluta läxa upp mig.
Quit lecturing me.

Behöver han läxas upp om medicinerna igen?
Does he need another lecture on taking his meds?

Sluta läxa upp mig!
Stop lecturing me!

Ska du läxa upp mig, knarkarjävel?
You gonna lecture me now?

Ska du läxa upp mig nu?
What are you lecturing me now?

Och du läxade upp mig.- Vad bra.
And yet you lecture me.- Good for you.

Ska ni läxa upp mig om författande?
Are you lecturing me on writing now?

Ska du läxa upp mig nu?
Now you gonna lecture me about what the job is?