LÅNGDRAGET in English translation

• lengthy
• long
• protracted
• prolonged
• farfetched
• longwinded

Examples of using Långdraget in Swedish and their translations into English

syndromet kan bli mer uttalat och mer långdraget om graviditet inträffar.
that the syndrome may be more severe and more protracted if pregnancy occurs.

Lissabonfördraget innebär slutet på ett långdraget och riskabelt dödläge.
the Treaty of Lisbon brings to an end a prolonged and perilous deadlock.

arbetet med att få dem etablerade som”gemenskapsorgan” har varit långdraget och omständligt.
their establishment as‘community bodies' has been long and tedious.

ledvärk har i en del fall blivit långdraget.
joint pain has in some cases become protracted.

I slutet av 700-talet utkämpade dock Eretria och Chalkis ett långdraget krig(känt huvudsakligen från Thukydides beskrivning) kallat lelantinska kriget.
At the end of the 8th century BC, however, Eretria and Chalcis fought a prolonged war(known mainly from the account in Thucydides as the Lelantine War) for control of the fertile Lelantine plain.

kommer det att finnas en mätbar effekt av en kontinuerlig långdraget förlopp.
there will be a measurable effect of a continuous prolonged course.

L ett långdraget krig dör soldater på grund av utmattning,
A long drawn-out war, you begin to get casualties from the side-eftects of exhaustion,

det får inte bli långdraget.
this case is not going to sprawl.

Men istället för en grandios final dör den sedan bort i ett långdraget utslocknande- som ett avsked till livet.
But instead of a grandiose finale it dies off in a drawn out extinction- as if a goodbye to life itself.

alltför långdraget.
too slow.

Beslut om ytterligare testning av ämnen kan endast fattas genom ett långdraget kommittéförfarande, och för att industrin skall kunna åläggas att genomföra sådana tester måste myndigheterna först bevisa att ett ämne kan utgöra en allvarlig risk.
Decisions on further testing of substances can only be taken via a lengthy committee procedure and can only be requested from industry after authorities have proven that a substance may present a serious risk.

Förfarandet för att anta det här direktivet har varit exceptionellt långdraget- åtta år har förflutit mellan första-
The adoption procedure for the current directive has been exceptionally long- eight years have elapsed between first

När det gäller sådana tekniska ändring och/eller följdändringar som diskuteras i punkt 2.4 kan det ibland vara fördelaktigt att de avgörs av en föreskrivande kommitté snarare än genom ett långdraget medbeslutandeförfarande med Europaparlamentet och rådet.
It can be preferable for technical and/or consequential amendments such as those discussed under 2.4 above to be agreed by a Regulatory Committee rather than by a lengthy co-decision procedure with the European Parliament and Council.

Vad gäller effektivitet är regleringsförfarandet för långdraget(i genomsnitt 49 månader),
In terms of efficiency, the rulemaking process is too long(on average 49 months),

komplext och långdraget.
complex and lengthy.

För att undvika ett dödläge mellan parlamentet och rådet- med ett långdraget förlikningsförfarande som följd- gjorde föredraganden allt för att hitta kompromisser,
In order to avoid a stalemate between Parliament and the Council, with a long conciliation procedure to follow, the rapporteur has pulled

det samlar mycket mer än den som finns i långdraget skrifterna.
which is that it gathers far more than that contained in lengthier scriptures.

varje gång behöva inleda ett långdraget lagstiftningsförfarande.
without having to embark on a cumbersome legislative procedure every time.

Jag vill närapå säga, att den skall mindre likna en plötslig uppresning mot överheten och mera ett långdraget borgarkrig, om man med sistnämnda ord icke förbinder begreppet om verkliga krig och massakrer.
I might almost say that it will be much less of a sudden uprising against the authorities than a long drawn out civil war, if one does not necessarily join to these last words the idea of actual slaughter and battles.

Fru ordförande, det skulle vara alltför långdraget- vi skulle inte ha tid till det- att undersöka de djupare orsakerna till den mycket allvarliga,
Madam President, it would take too long- and we do not have the time- to examine the distant causes of the extremely serious