LAGTEXTER in English translation

• legal texts
• legislative texts
• enactments
• legislation

Examples of using Lagtexter in Swedish and their translations into English

Lagtexter och heliga föremål kan helt enkelt inte kommunicera över klyftan som skiljer de båda systemen åt.
Legal texts and sacred objects simply do not communicate across the divide of the two systems.

rådet om byråns styrelseformer påverkar därför inte eventuella framtida lagtexter.
between the EP and the Council on the governance of the agency is without prejudice to any future legislative texts.

sår ett frö som frambringar frukt i hälsosamt lagar och rättfärdig lagtexter.
sows the seed that brings forth fruit in wholesome laws and righteous enactments.

För att kunna fortsätta att arbeta begär producenterna att lagtexter antas som stöder och inte hindrar frukt-
In order to be able to continue to work, producers are calling for the adoption of legislation which will support the development of the fruit

I blad 3 föreslås en reducering av antalet lagtexter om insamling och förvaltning av data för den gemensamma fiskeripolitiken.
Sheet 3 proposes to reduce the number of legal texts on the collection of management of data for the CFP.

Det skulle vara oansvarigt av oss som lagstiftare att inte ägna tillbörlig uppmärksamhet åt det som händer med våra aktningsvärda texter då de har antagits som lagtexter.
It would be irresponsible for us as legislators not to pay due attention to what happens to our worthy texts once they are adopted as legislative texts.

verkställt den i hans Draconian lagtexter mot kättare.
enforced it in his Draconian enactments against heretics.

Eudor är EUR OP: s slutliga elek troniska arkiveringssystem som ger användaren möjlighet att beställa lagtexter och andra doku ment: http://www. eudor. com.
EUDOR is EUR-OP's ultimate electronic archiving system which enables users to order legal texts and other documents: http:// www. eudor. com.

flera olika lagtexter har samlats i ett enda dokument.
welcomes the fact that several legislative texts are brought into one single document.

publicerat en praktisk handledning för personer som deltar i utformningen av lagtexter.
published a Joint Practical Guide for persons involved in the drafting of legislation.

CNS syftar till att systematisera kodifieringen av lagtexter om saluföring av spannmålsutsäde.
Proposal 95/0321(CNS) aims to systematize the consolidation of legal texts concerning the marketing of cereal seed.

ett stort antal viktiga lagtexter har antagits av parlamentet,
numerous important legislative texts have been adopted by Parliament,

Jag tog också examen som auktoriserad översättare med rätt att översätta officiella dokument och lagtexter från finska till svenska.
I also graduated as an authorized translator with the right to translate official documents and legislation from Finnish to Swedish.

Som min kollega James Hugh Allister har sagt betraktar vi den som lagtexter som skall träda i kraft.
As my colleague Mr Allister has said, we see it as legal texts that are put into operation.

får därför inte framställa lagtexter som är höljda i dunkel.
must not produce legislative texts that are cloaked in obfuscation.

riktlinjer och lagtexter som berör forskning,
guidelines and legislation which are of relevance to research,

i andra fall är översättningen av lagtexter SLU: egen.
in other cases, the translation of legal texts is SLU's own.

ges konkret uttryck särskilt i lagtexter, där alla människors rättigheter
given concrete expression, particularly in legislative texts which bestow rights

skolans och kyrkans lagtexter och riktlinjer.
analysis of both the school's and the church's legal texts and guidelines.

kommissionen den 20 december 1994 angående en accelererad arbetsmetod för officiell kodifiering av lagtexter.
the Commission on an accelerated working method for official consolidation of legislative texts.