LEGITIMERAR in English translation

• legitimises
• legitimizes
• legitimate
• legitimising
• legitimise
• legitimize
• give legitimacy

Examples of using Legitimerar in Swedish and their translations into English

Det symboliska värdet i kärnvapen som ett bevis på självständighet och makt, legitimerar därmed också att stater spenderar pengar på kärnvapen.
The symbolic value of nuclear weapons as a mark of independence and power legitimizes that states spend money on nuclear weapons.

Vi bör fördöma den kinesiska lag som legitimerar en eventuell ockupation av Taiwan, vilket likt ett damoklessvärd utgör ett överhängande hot mot Taiwan.
We should condemn the fact that the Chinese law legitimising the possible occupation of Taiwan hangs over Taiwan like a sword of Damocles.

De legitimerar demokratiskt, antingen direkt
They democratically legitimise, whether directly or indirectly,

Studiens visar också att män på olika sätt legitimerar sitt våldsanvändande genom att förklara våldet genom höga halter testosteron
The study furthermore indicates that men legitimize their use of violence in various ways;

det är detta engagemang som legitimerar organisationen och verk.
it is this involvement which legitimises the organisation and the activity which it undertakes, and which provides its strength.

Syftet med den här studien är att med hjälp av en diskursanalys undersöka hur Ansvarskommittén, genom den parlamentariska utredning som gjorts, legitimerar att Sverige behöver slå samman sina regioner.
The purpose of this study is to- through a discourse analysis- examine how the parliamentary committee- Ansvarskommittén- legitimizes the need for merging administrative regions.

Avslutningsvis kan vi inte anta Europaparlamentets gemensamma resolution som tillåter och legitimerar de militära operationerna i Tjetjenien.
In short, we cannot vote in favour of the joint resolution of the European Parliament authorising and legitimising military operations in Chechnya.

PEN har ofta funnit att anti-terrorismlagar legitimerar existerande förtryck,
PEN has often found that anti-terror laws legitimise existing repression,

kunna beskriva hur företagen legitimerar CSR har vi kollat i vilken utsträckning de använder sig av strategierna moralisering,
describe how companies legitimize CSR, we have investigated to what extent they use the moralization,

som berättigar ensidigheten och legitimerar det förebyggande kriget.
justifies a unilateralist approach and legitimises pre-emptive war.

Paradoxalt nog kan det vara denna etiska öppenhet som i vissa fall ligger bakom anklagelsen att bioetiken legitimerar makten.
This ethical openness, paradoxically, may lay behind some of the accusations that bioethics legitimizes power.

Följande är ett urval av medicinska studier som legitimerar Rigidometrik-konceptet för att bestämma behovet av behandling för erektil dysfunktion
The following is a selection of medical studies that legitimize the Rigidometrics concept for determining the need for erectile dysfunction

Reykjavikfördraget legitimerar deras existens ytterligare genom att ge dem rätten att delta inom alla typer av militära operationer och att bära alla gradbeteckningar.
The Reykjavik Accords further legitimise their existence by authorising their right to serve in every aspect of military operations.

Godkännandet av”terroravtalet” bekräftar att Europaparlamentet förment demokratiskt legitimerar denna djupt reaktionära EU-omfattande politik som kränker vanliga människor.
Approval of the'terror agreement' confirms that the European Parliament supposedly democratically legitimises these deeply reactionary, anti-grassroots, euro-unifying policies.

Liberalernas utrikespolitiska talesperson Birgitta Ohlsson kallade beslutet för"omoget", eftersom det legitimerar Hamas terror.
Liberal foreign policy spokesperson Birgitta Ohlsson said that the decision was"immature," as it legitimizes Hamas' terror.

Projektet syftar till att skapa kunskap om hur så kallade idrottskonsulenter legitimerar införandet av Strategi 2025(svensk föreningsidrott senaste
The purpose of the project is to create knowledge on how sport development consultants legitimize the implementation of Strategy 2025(Swedish organised sport's latest

vilket i sin tur legitimerar politisk makt.
which in turn legitimises political power.

Ett sådant villkorat skydd för rättigheter är antitesen till det sätt på vilket moderna demokratier legitimerar statens makt.
Such contingent protection of rights is the antithesis of the way in which contemporary democracies legitimise the authority of the State.

Abstract[sv] Syftet med den här studien är att med hjälp av en diskursanalys undersöka hur Ansvarskommittén, genom den parlamentariska utredning som gjorts, legitimerar att Sverige behöver slå samman sina regioner.
Abstract[en] The purpose of this study is to- through a discourse analysis- examine how the parliamentary committee- Ansvarskommittén- legitimizes the need for merging administrative regions.

taget legitimerar dem, säger Maria Lindh.
and IT in general, legitimises them," says Maria Lindh.