LEVITERNA in English translation

• levites
• leuites

Examples of using Leviterna in Swedish and their translations into English

Men överhövding över alla leviterna var Eleasar, prästen Arons son; han var förman för dem som skulle hava vården om de heliga föremålen.
And Eleazar the son of Aaron the priest shall be chief over the chief of the Levites, and have the oversight of them that keep the charge of the sanctuary.

Detta är vad som skall gälla angående leviterna: Den som är tjugufem år gammal
This is it that belongeth unto the Levites: from twenty and five years old

Leviterna kunde inte bestämma själva vad de skulle bära av de avskilda föremålen.
It wasn't up to the Levites to decide what to carry from the sacred objects.

Därför behöva icke heller leviterna mer bära tabernaklet
And also to the Levites: they shall no more carry the tabernacle,

Ty det var leviterna som skulle uppbära tionden i alla de städer vid vilka vi brukade jorden.
And to bring to the Levites the tithes from our ground, for it is the Levites who collect the tithes in all our rural towns.

Och de övriga leviterna, Meraris barns släkter,
And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun,

prästerna och leviterna bodde i alla de andra städerna i Juda,
of the priests and of the Levites, were in all the cities of Judah,

Och deras bröder, leviterna,+ var de som hade blivit givna till hela tjänsten+ vid tältboningen, den sanne Gudens hus.
And their brothers the Levites+ were the ones given for all the service+ of the tabernacle of the house of the[true] God.

De ofta nämns leviterna och av deras kontor syftade troligen att förmå dem att värdera sin kallelse
The frequent mention of the Levites and of their offices was probably intended to induce them to value their calling

Se, jag har själv bland Israels barn uttagit leviterna i stället för allt förstfött bland Israels barn, allt som öppnar moderlivet, så att leviterna skola tillhöra mig.
See, I have taken the Levites out of the children of Israel to be mine in place of the first sons of the children of Israel;

Detta är vad som skall gälla angående leviterna: Den som är tjugufem år gammal
This is the rule for the Levites: those of twenty-five years old

prästerna och leviterna bodde i alla de andra städerna i Juda,
of the religious leaders and of the Levites, were in all the cities of Judah,

Ty det var leviterna som skulle uppbära tionden i alla de städer vid vilka vi brukade jorden.
And we will bring a tithe of our crops to the Levites, for it is the Levites who collect the tithes in all the towns where we work.

Dock skola leviterna inom de städer som äro deras arvsbesittning hava evärdlig rätt att återbörda husen i städerna.
Nevertheless the cities of the Levites, the houses in the cities of their possession, the Levites may redeem at any time.

Men överhövding över alla leviterna var Eleasar, prästen Arons son; han var förman för dem som skulle hava vården om de heliga föremålen.
Eleazar the son of Aaron the priest shall be prince of the princes of the Levites, with the oversight of those who keep the requirements of the sanctuary.

jag fastställde vad prästerna och leviterna skulle iakttaga, var och en i sin syssla.
appointed duties for the priests and for the Levites, everyone in his work;

Ty de två övriga stammarna och den andra halva stammen hade av Mose fått sin arvedel på andra sidan Jordan, men leviterna hade han icke givit någon arvedel bland dem.
For Moses had given the inheritance of two tribes and an half tribe on the other side Jordan: but unto the Levites he gave none inheritance among them.

åt prästerna och leviterna.
to the priests, and to the Levites.

till att försona Leviterna.
to make an atonement for the Levites.

tio tusen i bredd, skall tillhöra leviterna, som göra tjänst i huset,
ten thousand of breadth shall be for the Levites, that minister in the house: