LEVT LÄNGE in English translation

• lived long
• alive long

Examples of using Levt länge in Swedish and their translations into English

Jag är professionell bov och har levt länge nog för att veta sånt.
Because I'm a professional crook. And I have lived long enough to know when a thing is shit.

Finns det inga platser kvar som inte är hemsökta. Om man levt länge nog.
And there's nowhere you can go that isn't haunted. Stay alive long enough.

Om hon bara hade levt länge nog för att jag skulle få kalla henne mor.
I do wish she would lived long enough for me to remember calling her mother.

Finns det inga platser kvar som inte är hemsökta. Om man levt länge nog.
Stay alive long enough, and there's nowhere you can go that isn't haunted.

Jag har inte levt länge nog för att ge upp mina drömmar.
I haven't lived long enough to give up on my dreams yet I never got to see the world.

Ta ett gott råd från en gammal man som har levt länge nog för att se världen förändras.
A word of advice from an old man, who's lived long enough to see the world change.

När man har levt länge och många av ens vänner är döda börjar man värdesätta sina minnen
You live long enough, Logan, you lose enough people… you learn to appreciate the memories you have.

I Sverige har vi levt länge på att vi är så teknikmogna.
In Sweden, we have long lived with the notion that we are very far ahead in terms of technology.

Jag har levt länge men jag är bara en sopa.
I have lived a long time but I'm just trash,

Du har inte levt länge nog för att vara med om alla toppar och dalar.
You haven't had enough time to live on this earth, for the ups and downs, and the loves, betrayals.

Jag vet att du har levt länge. Men du kanske måste acceptera att det finns en anledning till det.
You know, I know you have been alive a long time, but maybe you need to accept that there's a reason for that.

jag har levt länge nog att uppleva att värre komplikationer av obehandlat
I have lived long enough to experience to worse complications of untreated

Folket delas upp i"det gamla folket" som levt länge i de s.k. befriade områdena, och"det nya folket" som kom från städerna.
The people are divided into the"old people" who lived a long time in the so called liberated zones and"the new people" that came from the citties,

Landet stängs. Folket delas upp i"det gamla folket" som levt länge i de s.k. befriade områdena, och"det nya folket" som kom från städerna.
The country closes down, The people are divided into the"old people" who lived a long time in the so called liberated zones and"the new people" that came from the citties,

assyrier, som levt länge med honom i Rom, och därefter sammanställt sin harmoni i evangelierna,
the Assyrian, who lived a long time with him in Rome, and afterwards compiled his harmony of the Gospels,

Jag har levat länge nog för att leva fri.
I have lived long enough to live free.

Du måste vara glad att jag levde länge nog för att se dina framsteg.
You should be happy that I lived long enough to witness your achievements.

Jag levde länge nog för att få höra det.
At least I lived long enough to hear that.

Ingen levde länge nog för att använda det.
Nobody lived long enough to use it.

Vi levde länge ihop… ett liv fyllt… av blommor.
We lived long together… A life… The flowers.