LIBERALISERINGSPROCESSEN in English translation

• liberalisation process
• liberalization

Examples of using Liberaliseringsprocessen in Swedish and their translations into English

Genom bestämmelserna om hur förhandlingarna om marknadstillträde för andra produkter än jordbruksprodukter skall återupptas måste det därför säkerställas att begreppet”mindre än fullständig ömsesidighet” inte innebär att utvecklingsländer inte deltar i liberaliseringsprocessen, utan att det istället avspeglar den faktiska förmågan hos medlemmar på olika utvecklingsnivåer att bidra.
Modalities for resumed non-agricultural market access negotiations must therefore ensure that the concept of“less than full reciprocity” does not equate to non participation of developing country Members in the liberalisation process, but instead reflects the genuine capacity of Members at different levels of development to contribute.

En politik som också måste kompletteras med åtgärder för att påskynda liberaliseringsprocessen i sektorer som posttjänster, elektricitet,
a policy which must also be supplemented by measures to speed up the liberalisation process in sectors such as postal services,

Genom att anta en”negativ lista”(en lista som utesluter vissa offentliga tjänster från liberaliseringsprocessen) och inte en”positiv lista”(som utesluter offentliga tjänster från liberalisering,
By adopting a'negative list approach'(a list that excludes certain public services from the liberalisation process) and not, on the contrary,'a positive list approach'(exempting public services from liberalisation,

det påverkar tillämpningen av konkurrensreglerna, förefaller berättigat för att de samhällsomfattande tjänsterna fungerar på ekonomiskt balanserade villkor. Liberaliseringsprocessen bör inte hindra fortsatt tillgång till vissa kostnadsfria tjänster,
appears justified on the grounds of ensuring the operation of the universal service under financially balanced conditions; whereas the process of liberalisation should not curtail the continuing supply of certain free services for blind

de enskilda energimarknaderna fortfarande ofta domineras av nationella förespråkare av en strikt tillämpning av konkurrensreglerna och att liberaliseringsprocessen med största sannolikhet kommer att leda till ytterligare företagsförvärv och fusioner som kräver
still dominated by national champions, calling for strict application of the antitrust rules; that the liberalisation process will in all likelihood lead to further merger activity,

som för närvarande genomgår en liberaliseringsprocess.
which is currently undergoing a liberalisation process.

De olika ståndpunkterna i debatten i sektionen var en följd av behovet att förena en liberaliseringsprocess som sker gradvis, i etapper, med ett akut behov att modernisera gemenskapens järnvägar.
Diverging viewpoints in the section debate resulting from the requirement of reconciling the gradual stage-by-stage liberalization process with the urgent need to modernize the Community's railways.

Kommissionen anser fortfarande att en fortsatt liberaliseringsprocess är bra, för världen i allmänhet
The Commission still believes that continuing the process of liberalization is good for the world in general,

Denna liberaliseringsprocess är något som människor kommer att acceptera, om de ser att vårt EU inte bara är för en gemensam marknad
This liberalisation process is something that people will accept if they see that this Europe of ours is all in favour not only of a common market,

även utan någon liberaliseringsprocess, och järnvägsnätet för höghastighetståg,
even without any liberalisation process, and the high-speed rail network,

till exempel att avskaffa alla typer av stöd, som höjer priset på råvaror, även om en hel del av dem är tillfälligt undantagna från denna liberaliseringsprocess, då innebär det verkligen umbäranden.
for instance doing away with all kinds of subsidies which raises the price level for primary goods although a lot of them are being temporarily excepted from this liberalization process, that certainly means that there is hardship.

passagerare som alltid åtföljer dessa liberaliseringsprocesser är lika gamla
passengers that always accompany these liberalisation processes are as old

Kan inte Europeiska unionen garantera att det inte blir de som får betala kalaset av en liberaliseringsprocess, så kommer vi
If the European Union cannot guarantee that they will not be crucified by the processes of liberalisation, the European institutions, including our own,

äger en gradvis och differentierad liberaliseringsprocess rum på EU-nivå via en mängd olika lagstiftningsåtgärder som utformats för att öppna marknaderna för konkurrens samtidigt som de gör det möjligt för medlemsstaterna att vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster uppfylls.
a gradual and differentiated liberalisation process is taking place at the EU level via a wide array of legislative measures designed to open up markets while permitting Member States to take appropriate steps to ensure the fulfilment of universal service obligations.

syfte att undvika motsatta effekter när det gäller jämställdhet mellan könen som uppstår genom privatiserings- och liberaliseringsprocesser och nedskärningar i offentliga utgifter inom sociala sektorer,
with a view to avoiding the adverse effects in terms of gender equality that are generated by privatisation and liberalisation processes and cuts in public spending in social sectors,

Den övergripande liberaliseringsprocessen utgör faktiskt det största hotet mot de europeiska etanolproducenterna.
The global liberalisation process is the main threat to European alcohol producers.

Den tredje förhandlingsetappen börjar i september 2006 och skall fokusera på den ömsesidiga liberaliseringsprocessen och marknadstillträdet.
The negotiations will enter their third phase in September 2006 and focus on the mutual liberalisation process and market access.

Kommissionen önskar följa liberaliseringsprocessen inom järnvägstransportsektorn och göra så att den offentliga finansieringen bidrar till utvecklingen av en hållbar rörlighet i den Europeiska unionen.
This is one way the Commission is boosting the liberalisation of the industry and ensuring that public funding contributes to sustainable mobility in Europe.

Den nya ändringen av direktiv 91/440/EEG som föreslagits innehåller framför allt ett påskyndande av liberaliseringsprocessen vad gäller den internationella godstrafiken på järnväg.
The proposed new amendment of Directive 91/440/EEC is aimed above all at accelerating the liberalisation process in the international rail freight sector.

Kommissionen önskar följa liberaliseringsprocessen inom järnvägstransportsektorn och göra så
The Commission wishes to support the liberalisation of the rail transport sector