LIKVIDITETSPROBLEM in English translation

• liquidity problems
• cash-flow problems
• cash-flow difficulties
• liquidity problem
• liquidity constraints

Examples of using Likviditetsproblem in Swedish and their translations into English

Av företagen i EU rapporterar att de haft likviditetsproblem till följd av sena betalningar,
Of businesses in Europe claim to have problems with liquidity due to late payments,

som nu har likviditetsproblem.
who are having problems with liquidity.

dina kunders likviditetsproblem eller ett regeringsbeslut… erhåller du ersättning.
your customers' cashflow problems or a government decision, you are indemnified.

för många av dem har haft likviditetsproblem på grund av recessionen.
because many of them have had liquidity problems due to the recession.

Dock, om du står inför likviditetsproblem, din advokat kan hjälpa dig att förhandla om omstrukturering
However, if you are facing cash-flow problems, your lawyer can help you negotiate the restructuring

medlemsstater med allvarliga likviditetsproblem kan utnyttja för att finansiera nödvändig tillväxt
to which Member States with severe cash-flow difficulties could turn in order to finance necessary growth

undanröja tunga administrativa formaliteter och likviditetsproblem för de berörda företagen.
burdensome administrative formalities and cash-flow problems for the companies concerned.

universitetsföreträdare har förespråkat gemensamma emissioner, eftersom detta skulle kunna vara ett kraftfullt instrument för att lösa likviditetsproblem i flera medlemsstater i euroområdet.
academics have promoted the idea of common issuance as a potentially powerful instrument to address liquidity constraints in several euro-area Member States.

10 poäng/ 15 hpOppgave Abstract[sv] Nedgångar i världsekonomin med påföljande likviditetsproblem hos företag har medfört negativa konsekvenser för banker, vilket skapade behov av effektiv kreditriskhantering.
Turbulence in the world economy with following liquidity problem in enterprises has lead to negative consequences for banks that creates a need for effective credit risk management.

har haft stora likviditetsproblem på grund av sena betalningar från företag,
have encountered serious cash flow difficulties due to delayed payments from undertakings,

som ofta har likviditetsproblem, och för de arbetstillfällen som de svarar för.
which often have cash flow problems, and the jobs that depend on them.

Slutligen godkände kommissionen i november 2010 ett undsättningsstöd i form av ett lån värt 52 miljoner euro till Maltas nationella flygbolag139 för att åtgärda Air Maltas likviditetsproblem till dess att en sund omstruktureringsplan har lämnats in till kommissionen.
Finally, the Commission authorised in November 2010 a rescue aid in the form of a loan facility worth EUR 52 million for the Maltese flag carrier139 to tackle liquidity problems faced by Air Malta until a sound restructuring plan is submitted to the Commission.

under ett antal år, vilket i sin tur förorsakade allvarliga likviditetsproblem och brist på offentliga medel till offentliga investeringar för att främja en hållbar återhämtning.
has caused serious liquidity shortages and a lack of public funds available for the public investment needed to foster a sustainable recovery.

När det gäller statligt stöd utarbetades den nya tillfälliga gemenskapsramen för statliga stödåtgärder4, som antogs i december 2008 och omarbetades något den 25 februari 2009, för att göra det möjligt för medlemsstaterna att bevilja stöd åt företag med likviditetsproblem.
From the State aid perspective, the new Temporary Framework for State aid measures adopted in December 20084 slightly adapted on 25 February 2009 was designed to allow Member States to provide aid to companies facing problems of acess to liquidity.

tillämpningen av dem medför ofta betungande administrativa formaliteter och likviditetsproblem för de berörda bolagen.
their application often entails burdensome administrative formalities and cash-flow problems for the companies concerned.

Likviditetsproblemen löstes förvisso ganska väl,
While the liquidity problems were certainly solved quite well,

I detta sammanhang noterar det kommissionens förslag att lindra de mest brådskande likviditetsproblemen i sektorn genom att frigöra 280 miljoner EUR från 2010 års budget.
In this context, it notes the Commission's proposal to alleviate the most urgent liquidity problems in the sector by releasing EUR 280 million from the 2010 budget.

Även inom jordbrukssektorn är det allvarligt om likviditetsproblemen överförs till jordbruksföretagen.
In the agricultural sector, too, it is a serious matter if liquidity problems are shifted on to agricultural undertakings.

När intäkterna från Journey väl började strömma in tog Thatgamecompany tillbaka flera av de anställda som påverkats av likviditetsproblemet, inklusive några nya utvecklare.
Once the money from Journey began to arrive, Thatgamecompany brought back several of the employees affected by the cashflow problems, and some new developers.

Som en ytterligare åtgärd för att lösa likviditetsproblemen har kommissionens beslutat att låta medlemsstaterna betala ut förskott på upp till 70% av direktstöden från och med den 16 oktober.
As an additional measure to address cashflow difficulties, the Commission has decided to allow MS to advance direct payments up to 70 per cent from 16 October.