LINDRIGARE in English translation

• milder
• minor
• lighter
• lesser
• easier
• mild
• less
• lenient

Examples of using Lindrigare in Swedish and their translations into English

Vid lindrigare brott(till exempel cykelstöld)
In minor crimes(e.g. bicycle theft),

Kommissionens förslag konstaterar i korta ordalag att det krävs"lindrigare" WTO-bestämmelser för åtgärder som vidtas med stöd av multilaterala miljöavtal än för andra åtgärder.
What the Commission's proposal says in short is that for measures which are taken pursuant to MEA there will be a"lighter" WTO regime than for other measures.

Vaccination med Nobivac Piro förhindrar inte infektion, och därför kan en lindrigare variant av sjukdom som orsakas av B. canis förekomma.
Vaccination with Novibac Piro does not prevent infection, so a milder form of disease caused by B. canis can occur.

Det framgår att mycket svåra tillstånd ska gå före lindrigare tillstånd, även
Very severe conditions should take precedence over minor conditions, even if the interventions,

I februari 2011 införde den finländska regeringen och exportkreditinstitutet lindrigare återbetalningsvillkor för offentliga lån till små och medelstora företag för att hjälpa dem att klara av den ekonomiska nedgången.
In February 2011, the Finnish government and the Export Credit Agency introduced easier repayment terms for government loans to small businesses to help them weather the economic recession.

Du kan behöva ta dubbelt eller tredubbelt så mycket Plenadren per dag vid lindrigare sjukdomar som lindriga infektioner och måttlig stress.
The daily dose of Plenadren may have to be doubled or tripled in milder conditions such as a mild infection or stress.

En medföljande fördel är att Eloine-pillret medför en lätt, månatlig utsöndringsblödning. Denna är mycket lindrigare än verklig menstruering.
An additional benefit is that this type of pill produces a monthly withdrawal bleed that is much lighter than a woman's usual period.

Hon ska inte få avrätta mina vänner för ett mycket lindrigare brott.
But I sure as hell am not gonna let her execute my friends for a far lesser offense.

(12) Parterna kan emellertid lämna in ett förbehåll avseende lindrigare brott som rör fysiskt våld,
(12) Parties may however enter a reservation as regards minor offences of physical violence,

Det har också kommit till min vetskap att det föreligger samma risk för"utflaggning" inom åkeribranschen till förmån för stater med lindrigare beskattning.
I have also been informed that there is the same risk of'flags of convenience' in the road haulage business to the advantage of countries with lighter taxation.

De har även i varierande omfattning kommit att användas vid behandling av lindrigare former av oro och ångest.
They have also to varying degrees been used in the treatment of milder forms of anxiety and restlessness.

dina kamrater att stå inför lindrigare åtal för uppror
your comrades will face the lesser charges of rebellion

blir lindrigare för medlemsstaterna och tydligare för européerna.
will be easier for the Member States and clearer for Europeans.

Lindrigare ångest kan kännas
Mild anxiety may feel like uneasiness,

Det innebär att ett ökande antal narkotikaanvändare kommer i kontakt med de rättsvårdande organen utan att få mer än en administrativ eller lindrigare påföljd.
This means that increasing numbers of drug users come into contact with the criminal justice system only to receive an administrative or minor sanction.

Om efter lagöverträdelsens begående ny lag stiftas som föreskriver ett lindrigare straff skall detta tillämpas.2.
If, subsequent to the commission of a criminal offence, the law provides for a lighter penalty, that penalty shall be applicable.2.

I den subakuta formen är de patologiska förändringarna lindrigare än i den akuta sjukdomsformen.
In the subacute form of the disease the pathological changes are milder than in the acute form.

Vid lindrigare sjukdomar eller lättare olycksfall på dagtid ska du vända dig till din vårdcentral.
In the case of mild illnesses or slight accidents during the day, you have to contact your health centre.

hans hustru Grace en klinik där de förlöste hundratals barn och behandlade lindrigare skador.
set up a clinic where he delivered hundreds of babies and treated minor injuries.

Ja, sir. kunde han ge upp och få ett lindrigare straff. Jag sa
It wasn't too late to surrender and get off with a lighter sentence.- Yes,