Examples of using Lite knäppt in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Ja, lite knäppt är det.
It's a little weird, yeah. Shit.Det är lite knäppt, tycker du inte?
This is a little wack, don't you think?Jag vet att det är lite knäppt, men sån är jag, så.
I know that it's kind of corny, but it's me, so, well.Det kommer att låta lite knäppt.-Vad?
Det låter lite knäppt, men jag tänker på det där.
It sounds kind of corny, but I think about that.Jag måste säga att det verkar lite knäppt.
I gotta say that's a little weird.Jag antar att det här är lite knäppt.
I guess this is kind of wack.Det är fortfarande lite knäppt allting.
I must still be a bit barmy.Det låter lite knäppt.
That sounds kinda crazy.Ja, men det är lite knäppt.
Yeah, but it's kind of messed up.Det här kommer att låta lite knäppt.
And it's gonna sound a little bit crazy.Vad?-Det kommer att låta lite knäppt.
It's going to sound kind of stupid. What?Det här blir lite knäppt.
This is getting a little nutty.Det här kanske låter lite knäppt, men har du hört nåt om ett bombhot i dag?
This may sound a little crazy, but did you happen to hear anything about some kind of a bomb threat today?Det är lite knäppt, men om du är stressad så hjälper det att hålla i den.
I know it's kind of kooky, just hold it in your hand, and it really helps. but if you are feeling stressed or angry.Det är lite knäppt, men om du är stressad så hjälper det att hålla i den.
I know it's kind of kooky, but if you are feeling stressed or angry, just hold it in your hand, and it really helps.är det inte lite knäppt att allt är av vax?
Don't you think that's a little weird?Jag vet att det låter lite knäppt men så är det,
I know it sounds a little weird but thats how it is,Hej! Jag vill fråga dig om nåt, men det känns lite knäppt.
Hey. There's something I would like to ask you, but I feel a little weird about it.Jag vet att det är lite knäppt, men sån är jag, så… Skål för bästa vänner.
I know that it's kind of corny, but it's me so, well.
