LOKALANSTÄLLDA in English translation

• local staff
• local agents
• locally employed

Examples of using Lokalanställda in Swedish and their translations into English

Klagomålet lämnades in i april 1998 av två lokalanställda vid Europeiska kommissionenskontor i Wien i Österrike.
The complaint was lodged in April 1998 by two members of the local staff of the representation of the European Commission in Vienna Austria.

Klaganden hävdade att kommissionen hade underlåtit att inrätta ett systemmed tilläggsförsäkringar för dess lokalanställda i Österrike.
The complainantsclaimed that the Commission had failed to set up supplementary insurance schemes for itslocal staff in Austria.

kontraktsanställda och lokalanställda, inklusive publiceringskostnader, kostnader för resor
contract staff and local staff, including publication costs,

Ett beslut att ersätta omdisponerade tjänster med lokalanställda kommer att behöva fattas från fall till fall efter granskning av den totala arbetsbelastningen vid var och en av de berörda delegationerna.
The decision to replace the redeployed posts with local agents will need to be taken on a case by case basis after having examined the overall workload of each Delegation concerned.

kontraktsanställda och lokalanställda, inklusive sådana analyser
contract staff and local staff, including analyses

rådet, 1 114 från kommissionen), samt inrättandet av 100 nya tjänster och rekrytering av 60 lokalanställda och 10 kontraktsanställda.
100 new posts and the recruitment of 60 local agents and 10 contract agents..

4 miljoner EURO för lokalanställda, 5 miljoner EURO för internationella civilanställda) skall finansieras över gemenskapens budget.
EUR 4 million for local staff, EUR 5 million for international civilian staff) to be financed in common out of the Community budget.

Ombudsmannen mottog ett klagomål från två lokalanställda vid kommissionens representationskontor i Wien vilka hävdade att kommissionen hade underlåtit att inrätta ett system med tilläggsförsäkringar för dess lokalanställda vid kontoret.
The Ombudsman received a complaint from two members of the local staff of the Commission's representation in Vienna, claiming that the Commission had failed to set up supplementary insurance schemes for its local staff working there.

Kommissionen har därför för avsikt att i ett första steg upprätta en jämnare fördelning mellan personal som omfattas av tjänsteföreskrifterna och lokalanställda med universitetsutbildning(lönegrupp I) med ansvar för frågor om utvecklingsbistånd.
The Commission therefore intends, as a first step, to establish a better balance between statutory officials and local agents at university level(group I) responsible for development assistance.

samtidigt som fyra av dess lokalanställda i Stockholm underrättades om att kommissionen övervägde att avskeda dem på grund av fel i yrkesutövningen.
and informed four of its local agents in Stockholm that it was considering dismissing them on the grounds of professional misconduct.

med bestämmelserna i gällande avtal när det gäller lokalanställda och med tjänsteföreskrifter när det gäller tjänstemännen.
the provisions of the relevant contracts in the case of the local agents, and with the Staff Regulations in the case of the officials.

även om alternativet inte medför några nya villkor utöver dem som för närvarande gäller för lokalanställda arbetstagare från bemanningsföretag.
the option does not provide for additional conditions than those currently in place for locally-recruited agency workers.

övertidsersättning samt arbetsgivaravgifter och sociala avgifter för lokalanställda, kon-traktsanställda och personal från byråer vid kommissionens representationer i unionen.
the institution's social security contributions in respect of local staff, contract staff and agency staff employed in the Commission Representations in the Union.

Tjänsten för yttre representation bidrar under år 2000 till finansieringen av utbildning för såväl tjänstemän som lokalanställda vid delegationerna i ämnena"Projektcykelförvaltning" och"Finansiell och ekonomisk analys av utvecklingsprojekt.
In 2000 the External Service has helped to finance training on“Project Cycle Management” and on“Financial and Economic Analysis of Development Projects” for both officials and local agents in Delegations.

Under fem år från den(ikraftträdandedag) får lokalanställda eller kontraktsanställda på rådets generalsekretariat som var lokalanställda på rådets generalsekretariat före den(ikraftträdandedag) delta i rådets
For five years after[date of entry into force], local staff or contract staff of the Secretariat General of the Council who had the status of local staff of that Secretariat General before[date of entry into force]

Europaparlamentet uppmanar utrikestjänsten att åtgärda vissa brister som revisionsrätten fann i förfarandena för rekrytering av lokalanställda vid delegationer(bristfällig transparens i fråga om vissa steg i förfarandet)
Calls on the EEAS to remedy certain weaknesses found by the Court in the recruitment procedures of local agents in delegations(i.e. a lack of transparency as regards certain steps of the procedure)

Framställningen hänvisade till kommissionens vägran att erkänna hennes rätt till pension för perioden 1977-1978 då hon arbetade som lokalanställd vid kommissionens delegation i Latinamerika.
The petition referred to the refusal of the Commission to recognize her retirement rights during the period 19771978 in which she worked as a local agent at the Latin American Delegation of the Commission.

Det kommer att behövas fast anställda(en tjänstemän) och en lokalanställd(en sekreterare) till kommissionens kontor.
The Commission office will need regular staff(one official) and a local agent secretary.

EUPM: s lokalanställda personal skall åtnjuta samma ställning som tillerkänns lokalanställd personal på ambassaderna enligt Wienkonventionen om diplomatiska förbindelser.
EUPM's locally hired auxiliary personnel shall enjoy a status equivalent to that enjoyed, in accordance with the Vienna Convention on Diplomatic Relations, by locally employed staff in embassies.

Danmarks innovationsarbete i Japan stärktes år 2014 genom rekrytering av en lokalanställd innovationsattaché(innovation officer).
Denmark's innovation efforts in Japan were strengthened in 2014 by the recruitment of a locally employed Innovation Officer.