LORTIG in English translation

• dirty
• filthy

Examples of using Lortig in Swedish and their translations into English

Den här är lite lortig.
This one is, uh… a little dirty.

Allt det här och en lortig tratt?
All this and a dirty funnel?

Vi är offer för en lortig sjukdom som heter sociala fördomar.
We're the victims of a foul disease called social prejudice.

Interiör bedöms som lortig och kan behöva ordentlig rengöring.
Interior is judged to be shabby and may need proper cleaning.

Det var en väldigt sotig, smutsig och lortig gammal stad.
It was really grimy and dirty… a dirty old town.

Varannan fläck är lortig!
Every other spot is be-grimed!

Ja, men nu är jag lortig.
Yeah, but now I'm gross.

Nu är jag lortig.
Now I'm soiled.

simpel, lortig.
vulgar, greasy.

Jag var i trakten, kände mig lortig.
Just happened to be in the neighbourhood.

Gossen är så lortig att man kan ta honom för kompost, förutom de kloka ögonen.
The boy here is so filthy, he could pass for compost if it not for the whites in his eyes.

Men jag vet att inget jag kan säga kan förändra det faktum att i denna restaurang… att ni har fått en smutsig, lortig, illaluktande bit av bestick.
But I know nothing I can say can alter the fact that in this restaurant… you have been given a dirty, filthy, smelly piece of cutlery.

låter Clarity bada med en lortig hund?
you have Clarity bathing with a filthy dog?

Ena dagen står jag i en lortig håla och håller på med mätutrustning,
One day I'm in a mucky hole with my measuring equipment,

godis och var lortig) Hon kom till vårt läger en dag
candy and was filthy). She showed up at our camp one day

Kossor blir lortiga jämt utan att få fläckar.
Live cows get dirty all the time. I never understood.

Lortiga, kryllande, slemmiga larver.
Filthy, swarming, slimy maggots.

Lortiga white trash.
Dirty white trash.

Din lortiga lögnare!
You filthy liar!

Mitt lortiga barn har kommit hem.
My dirty child has come home.