LOVAR JAG in English translation

• i promise
• i vow
• i guarantee
• i swear
• i assure
• i will
• i pledge
• i promise i will
• my word

Examples of using Lovar jag in Swedish and their translations into English

Som representant för Quarren folket, lovar jag vår lojalitet till dig.
As representative of the Quarren people, I pledge our loyalty to you.

Det lovar jag att han inte gör.
You have my word for it that he will not do that.

Lovar jag att berätta. Om jag hittar något.
I will let you know. If I find anything.

Efter det lovar jag att du aldrig hör av mig igen, kompis.
Mate, after that, look, I swear you will never hear from me again.

Ja, mrs Larsen, det lovar jag.
Yes, Mrs. Larsen, I promise.

Om ni ser till att få hem Héloïse, lovar jag att sätta stopp för hennes trots.
If you bring Héloïse back, I promise I will break her rebellion.

Efter helgen… lovar jag att hon vill gå på college.-Sant.
After this weekend, I guarantee she will want to go to college. True.

Som representant för Quarren folket, lovar jag vår lojalitet till dig.
I pledge our loyalty to you. As representative of the Quarren people.

Så lovar jag att du aldrig behöver se mig igen.
And I give you my word, you will never see me again.

Om det är lögn lovar jag att kämpa ända in i kaklet.
If it's not true, I swear we will fight until the end.

När allt är utrett i Rom lovar jag att göra allt jag kan.
Once things get settled in Rome, I will do all I can.

I sjukdom och hälsa lovar jag.
Health and illness I promise.

Om det känns det bättre, lovar jag att inte göra det.
I promise I will Well, if it makes never have you over. you feel any better.

Annars lovar jag att jag dödar honom!
Or I swear I will kill him!

Men vad som än händer lovar jag att hålla dig utanför.
I do, but whatever happens, I will keep you out of it.

Din dotter kommer att vara helt säker, lovar jag.
Your daughter will be absolutely safe, I promise.

Jag ska ta god hand om henne, det lovar jag.
And I will take good care of her. You have my word on that.

Detta lovar jag.
This I swear.

Om jag representerar dig lovar jag att lyssna.
If I represent you in this lawsuit, I will listen.

Jag kommer att ta hand om det, lovar jag.
I will take care of it, I promise.