Examples of using Luktar lite in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Tja, det luktar lite lustigt.
Well, it smells kinda funny.Du luktar lite, men inte så illa.
You smell a little bit, but not that bad.Fast det luktar lite som sanningen.
Although it smells a little bit like the truth.Hon luktar lite citrusaktigt och våfflor.
I don't know… She smells kinda like citrus-y and waffles.Västen luktar lite.
This vest is a little smelly.Det luktar lite starkt.
It's aittle strong.Du luktar lite moget.
You're smelling a little ripe.Det luktar lite rök.
I'm smelling a bit of smoke.Den som luktar lite skunk?
Oh, do you mean that skunk kind of smell?Den som luktar lite skunk?
Do you mean that skunk kind of smell?Du luktar lite i dag, baby,
You're a bit stinky tonight, baby…Vi luktar lite illa på grund av vattenbrist.
We're a little ripe from lack of running water.Alla tågkupéer luktar lite skit.
All train compartments smell vaguely of shit.Det luktar lite koldioxid, men det är äkta.
It smells a little like carbon dioxide, but it's legit.Jag vill att du luktar lite, och säger vad du kommer fram till.
I want you to smell something, tell me what you deduce.Hon kanske luktar lite, men efter att ha smakat kommer man att be om.
Maybe a little stinky, but one taste and you will be begging for.Att vi förmodligen luktar lite?
That we're probably a bit smelly?Jag behöver bara ett konvent som luktar lite blodstänk, nåt vetenskapsaktigt.
Something science-y. All I need is some convention that smells a little like blood spatter.Förlåt, mina fötter luktar lite.
Sorry, my, uh… My feet are kind of stinky.Oroa dig inte om din tvättmaskin luktar lite illa.
If your washing machine smells a bit musty, don't worry.
