Examples of using Lurar inte in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Ni lurar inte oss.
You are not fooling us.Men du lurar inte någon….
Well, you ain't fooling nobody.Leendet lurar inte mig.
That smile doesn't fool me.Du lurar inte mig.
Du lurar inte nån.
You're not fooling anyone.Han skulle säga, du lurar inte någon.
He would say, you ain't fooling nobody.Att klä upp mig lurar inte någon.
Dressing me up doesn't fool anyone.Du lurar inte mig, Zeb.
You don't fool me for a minute, Zeb.Du lurar inte nâgon, gullet!
You're not fooling anybody, sweetheart!Din nya kostym lurar inte mig.
Your new suit doesn't fool me.Så du lurar inte mig.
You don't fool me.Du lurar inte nån.
You're not fooling anybody.Aye.- Lurar inte mig.
Doesn't fool me.- Aye.Du lurar inte mig, Joe.
You don't fool me, joe.Du kanske lurar honom, men du lurar inte mig.
You might have fooled him, but you're not fooling me.Aye.- Lurar inte mig.
Aye. Doesn't fool me.Men du lurar inte mig.
But you don't fool me.Du lurar inte mig en minut.- Verkligen?
You don't fool me for one minute. Really?Du lurar inte mig en minut.- Verkligen?
Really? You don't fool me for one minute?Men jag lurar inte mig själv, som så många gör.
But I don't fool myself, as so many do.
