LYFTET in English translation

• lift
• codend
• cod-end
• raising
• lifting
• taking off

Examples of using Lyftet in Swedish and their translations into English

man kan känna det lyftet.
you can feel the lift.

Lunch: På Zaras pizzeria som ligger vid lyftet i Kopparberg.
Lunch: At Zara's pizzeria which is located at the portage in Kopparberg.

Tack för lyftet.
Thanks for the boost.

Redo för det stora lyftet! Bra.
Ready for the big lift up! Good.

Redo för det stora lyftet! Bra!
Good. Ready for the big lift up!

Skärmen säger att serviceluckan beta manuellt stängdes från vår sida innan lyftet.
The monitor says that service hatch beta was manually sealed before the launch from our side.

Om alla vill se lyftet, så gör vi lyftet.
If everyone wants to see the lift, we do the lift.

Pojkar, ni må ste se på varandra i lyftet.
Boys, you have got to watch each other in the lift.

Lyftet utfördes i etapper om 10 cm, och det totala lyftet från marken var 33 meter.
The lift was carried out in stages of 10 cm, and the total lift from the ground was 33 meters.

På utsidan av någon del av lyftet fästa en sensor som mäter fångstvolymen.
Attach to the outside of any part of the codend a sensor dedicated to the measurement of the volume of the catches;

det rullade inte över till andra sidan under lyftet.
it didn't roll over to the other side during the lift.

Detta förbud gäller inte den del av lyftet där det satts in en godkänd selektiv anordning.
That prohibition shall not apply to the part of the codend where an authorized selective device is inserted;

Inom varje enskilt egentligt lyft får antalet lika stora maskor runt någon omkrets i lyftet inte öka från den främre till den bakre delen.
Within any single cod-end the number of equal sized meshes around any circumference of the cod-end shall not increase from the front end to the rear end.

Perfekt… ofullkomlighet. Gott gry… i en ren röst… som ger sången det extra lyftet av känslor.
The grit in a pure voice which gives the song that extra lift of emotion. Perfect imperfection.

En förstärkande nätkasse är avsedd att förstärka lyftet och förhindra att det brister, när det är fullt med fisk,
Whereas the purpose of a strengthening bag is to strengthen the codend and to prevent it from bursting when filled with fish

Om skärpet spänns under eller efter lyftet måste du komma ihåg att lossa på det under nedsänkning av patienten.
If the belt is tightened during or after raising, you must remember to loosen it during the lowering.

flera nätstycken mellan trålöppningen och lyftet.
between the trawl body and the cod-end;

både i fallet och i lyftet.
both in the fall and in the lift.

Ett begränsat stycke av den bakre delen av lyftet kan vikas tillbaka in i lyftets öppning för
Whereas a limited length of the rearmost part of the codend may be folded back into the opening of the codend itself

Tillbehör får fästas på lyftets översida förutsatt att de inte stänger till maskorna i lyftet.
Devices may be attached to the upper side of the cod-end provided that they do not obstruct the meshes of the cod-end.