Examples of using Make kan in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
En make kan begära att kostnader
A spouse may demand that expensesMin make kan få dig så här nära Mussolini närhelst han vill.
And he will wish to do whatever I say. My husband can get you this close to Mussolini anytime he wishes.Er make kan ha ett förråd som kan leda till hans mördare.
I believe your husband may have a storage unit that could help the police locate his killer.Min make kan inte tänka det heller liksom min stoltaste ögonblick hänt nyligen när hon återvände hem med ett par förpackningar av XL kondomer, som passar bra!
My spouse can not think it either as well as my proudest moment happened lately when she returned home with a couple of packs of XL condoms, which fit great!En make kan själv utan den andra makens samtycke genomföra transaktioner med gemensam egendom för att tillmötesgå familjens dagliga behov.
A spouse may enter into transactions with joint property for the satisfaction of everyday needs of the family himself/herself and without the consent of the other försöker övertala honom att ge upp sina rättigheter som far så att hennes make kan adoptera Walt.
tries to convince him to give up his parental rights, so that her new husband can adopt Walt.Min make kan inte tro det heller
My spouse can not believe it eitherEn make kan ansöka om äktenskapsskillnad om det har uppstått djup söndring i äktenskapet på grund av den andra makens handlingar.
A spouse may apply for a divorce if the marriage has broken down through the fault of the other Din make kan bli ombedd att berömma dig varje dag
Your spouse can be asked to praise you every day,En juridisk handbok från 1853 låter generade engelska domare avfärda hustruförsäljning som en myt:"Det är en vulgär oriktighet att en make kan bli av med sin fru genom att sälja henne på en öppen marknad med en snara runt halsen.
Embarrassed by the practice, a legal handbook of 1853 enabled English judges to dismiss wife selling as a myth:"It is a vulgar error that a husband can get rid of his wife by selling her in the open market with a halter round her neck.En make kan endast göra anspråk på dessa tillgångar som sin separata egendom om denne styrker att de härrör från tiden före äktenskapets ingående eller att de inte härstammar från den gemensamma egendomen.
A spouse may only claim the assets as his/her separate property if he/she proves that they originate from the time before the marriage was entered into or that they do not derive from the common property.En make kan inte utan samtycke från sin make överlåta
A spouse cannot, without the consent of the other Effekten av principen av rättvis fördelning av giftorättsgodsets nettovärde vid äktenskapsskillnad är att en make kan göra anspråk på en betalning från den andra för att uppnå jämlikhet.
The effect of the principle of fair sharing of the net value of matrimonial property on divorce is that one spouse may claim a payment from the other to bring about equality.En make kan ansöka om äktenskapsskillnad om den andra maken allvarligt brutit mot de äktenskapliga plikterna eller genom trolöst eller osedligt beteende orsakat
A spouse can petition for divorce if the marriage has broken down so irretrievably as the result of a serious marital faultEn make kan ansöka om annullering om han
A spouse may petition for annulment if hedin främmande make kan aldrig göra anspråk på din fastighet där du effektivt har uteslutit honom
your estranged spouse can never lay claim to your property where you have effectively excluded himAlltför ofta våra barn eller make kan prata med oss, men bara mötts av en oegennyttig nicka
Too often our children or spouse might talk to us but are only met with a disinterested nodAlla makar kan blidkas.
Any husband can be placated.Borgenärer och vuxna barn till vardera maken kan motsätta sig en sådan ändring.
The creditors and adult children of each spouse may oppose such an amendment.Vi ser hennes make kunde inte ge henne något liknande!
