MAKTHAVARE in English translation

• powers
• rulers
• authorities
• leaders
• powerful
• government
• power
• ruler
• authority
• makthavare

Examples of using Makthavare in Swedish and their translations into English

Fri kommunikation ökar också kraven på makthavare.
Free communication also increases the demands put on those in power.

En krisövning i miniformat för makthavare.
A crisis exercise in miniature for policymakers.

Comments on: Barnpornografin och cyniska makthavare.
Comments on: Kommunikationsledare för Piratpartiet.

Han är makthavare.-Inte alls!
He's in government.- This is not seedy!

värdar för kungar och drottningar och andra makthavare så var de vana att läsa om sig själv i tabloidpressen.
queens… and other powers that be, they were used to gracing the pages of the society columns.

Dåtidens makthavare använde oss i ett blodigt experiment för att visa sin styrka:
In a cruel experiment, the powers of the time used us as a testing ground to demonstrate their might:

På grund av den ekonomiska oordning som kriget medförde började makthavare, som t.ex. de svenska kungarna, föredra papperspengar.
Due to the economic turmoil caused by the war, rulers such as the Swedish kings started to prefer paper money.

Det bör emellertid framhållas att ekonomiska och politiska makthavare från världens alla hörn möttes för att diskutera
However, it should be emphasised that all the major economic and political powers in the world met to debate

Europas makthavare skapade praktfulla trädgårdar med alléer,
Europe's rulers created magnificent gardens with avenues,

De accepterar inte att nuvarande politiska och ekonomiska makthavare har som strategi att smita undan sitt ansvar för CO2-avfallet av bekvämlighetsskäl.
They do not accept that current political and economic authorities have the strategy of eliminating their responsibility for the CO2 waste for convenience reasons.

EU: s makthavare vet mycket väl
The leaders of the ÅU know full well that,

Hon uppehöll brevväxling med utländska makthavare och gjorde sig avhängig av utländskt stöd för sin politik.
She was in heavy correspondence with foreign powers and used foreign supporters to influence Dutch internal policy.

Vi påminner outtröttligt våra makthavare om att normer och värderingar är inte på något sätt genetiskt medfödda;
We tirelessly remind our rulers that norms and values are in not at all genetically inherited.

Så här försöker makthavare inte bara att leda bort folkets uppmärksamhet från ämnena som är viktiga för folket självt, utan också gömma undan sina brott och inkompetens.
The authorities are trying to divert people's attention not only from the issues important for those exact people but also from their own incompetence and crimes.

Dock visar vi världens makthavare genom denna aktion att det verkligen är dags att agera, säger SEB: s miljöchef Jonas Solehav.
However, by this action we show the world leaders that it really is time to act,” says SEB's environmental manager Jonas Solehav.

Som en sårad amir-hamza och andra makthavare i grannlandet formationer,
As a wounded Amir-Hamza and other rulers of the neighboring state formations,

Har du hört makthavare säga att kvinnor är lite fler än halva befolkningen?
Have you heard the powers that be mention that women make up over half the population?

informatisering ett" måste", både för makthavare och ämbetsmän.
computerization are a'must' for both authorities and officials.

Här sammanfaller språkskillnaderna inom ett område ofta med skillnaderna mellan fattig och rik, makthavare och maktlös, vinnare och förlorare.
Language differences within one region often reflect differences between rich and poor, powerful and powerless, winners and losers.

Dess makthavare och medborgare är inte så mycket hopp om den mytomspunna hjälp från konstantinopel,
Its rulers and citizens are not so much hoping for the mythical help from constantinople,