MAKTLÖSHET in English translation

• powerlessness
• impotence
• helplessness
• powerless
• disempowerment

Examples of using Maktlöshet in Swedish and their translations into English

Febern. Raseriet. Känslan av maktlöshet.
The rage. The feeling of… The fever. powerlessness.

All vår maktlöshet.
All our powerlessness.

Nåt av det första jag fick acceptera var min egen maktlöshet.
One of the first things that I had to accept was my own powerlessness.

Jag förstår deras ilska, deras maktlöshet.
I understand their anger, powerlessness.

apati och en känsla av maktlöshet.
apathy and a sense of powerlessness.

Den rika mannens del är inte skam eller maktlöshet.
The rich manís lot is not shame or powerlessness.

Ingenting kan bättre visa Europas maktlöshet gentemot den amerikanska stormakten.
There could be no clearer proof of Europe's powerlessness in the face of the American superpower.

Men känslan av maktlöshet förändrar allt.
It's just that feeling of beingpowerless to change anything.

Men vi envisas med att beklaga vår maktlöshet, utan att fatta beslut som ligger i nivå med vad som står på spel.
But we persist in deploring our impotence without taking decisions which are of the same order as the stakes.

ländernas ibland kolossala komplexitet och deras maktlöshet inför natur katastrofer- allt sådant har en benägenhet att skära bort hoppets nya skott.
the sometimes overwhelming complexity of societies, and helplessness in the face of natural disasters all tend to stifle the fresh shoots of hope.

Samhället visar sin maktlöshet inför ett konkret problem genom att ta bort ord från språket.
Society demonstrates its impotence in the face of a concrete problem by removing words from the language.

När fördömandena avlöser varandra i snabb följd blir våra ångestladdade ord en spegling av frustration och maktlöshet.
When condemnations follow each other in quick succession, our words of anguish come to reflect frustration and impotence.

efter att ha läst dokumentet kan man endast säga att den inger en känsla av maktlöshet.
after studying the document I can only say that my feeling is one of helplessness.

Genom att föra fram en ideologisk vision av GUSP dömer den sig själv till maktlöshet.
By favouring an ideological vision of the CFSP, it is condemning itself to impotence.

Du vet säkert vad vi talar om- den där känslan av frustration och maktlöshet när man står där, strandsatt på flygplatsen?
You know all that frustration and helplessness you feel when stranded at the airport?

Styrkan i den lilla demonstration som hölls utanför katedralen i Alexandria illustrerar den verkliga omfattningen av dess maktlöshet.
The force of the small demonstration outside the cathedral in Alexandria illustrates the true extent of its impotence.

samtidigt utnyttja andras maktlöshet i enkla svartvita scheman.
at the same time to exploit the helplessness of others in simple black-and-white terms.

Jäkt, arbetslöshet, en starkare ställning för arbetsledningen och en växande maktlöshet och modlöshet för arbetarna.
Speed-up, technological unemployment, strengthening of the position of management, increasing impotence and resignation on the part of the workers.

skall inse er egen maktlöshet.
shall recognize your own impotence.

Bakom den tyska socialdemokratins numerära styrka kunde man bara alltför väl urskilja en skugga av maktlöshet.
Behind the power in numbers of the German Social Democracy one could discern, all too clearly, the shadow of impotence.