MANLIG ARVINGE in English translation

• male heir

Examples of using Manlig arvinge in Swedish and their translations into English

En kvinna kan inte leda oss inte när Balons manlige arvinge har återvänt.
A woman will not lead us. Not when Balon's own male heir has returned.

Går kronan till hans äldste manliga arvinge. Drömlandets lagar säger att om kungen inte kan regera,- Ja, ministern.
Dreamland law says that if the king cannot serve, the crown goes to his oldest male heir.- Yes, Minister.

Går kronan till hans äldste manliga arvinge. Drömlandets lagar säger
The crown goes to his oldest male heir.- Yes, Minister.

särskilt eftersom kvinnliga arvingar alltid uteslutits om en manlig arving var närvarande.
especially since female heirs were always excluded if a male heir was present.

Henry började bli orolig för att han inte skulle producera en manlig arving, och började ifrågasätta om Gud förbannade honom.
Henry began to grow concerned that he would not produce a male heir, and started to question if God was cursing him.

Henry sökte en son för att säkra en manlig arving till Tudor-dynastin, och när hans första två fruar bara födde döttrar gick han i stora längder för att gifta sig igen.
Henry sought a son to secure a male heir to the Tudor dynasty, and when his first two wives gave birth only to daughters, he went to great lengths to marry again.

hon var olaglig för att skapa sätt för en manlig arving, Edward, som var hennes fars legitima son med sin tredje fru Jane Seymour.
her father declared her illegitimate to create way for a male heir, Edward, who was her father's legitimate son with his third wife, Jane Seymour.

Så ingen manlig arvinge?
No male heir, then?

En manlig arvinge? Sir Alfred var mycket enträgen.
Sir Alfred was most insistent. A male heir.

Enligt tradition måste tronen gå till en manlig arvinge. Septimus?
Tradition dictates the throne must pass to a male heir.-Septimus?

Enligt tradition måste tronen gå till en manlig arvinge. Septimus?
Septimus? Tradition dictates the throne must pass to a male heir.

Men jag ser nu… att Gud inte beviljar mig en manlig arvinge.
But I see now… that God will not grant me any male children.

För här är en kung som hittills har blivit nekad en manlig arvinge.
For here is a King who has so far been disappointed of male issue.

Du tycks inte få fler chanser att ge din kung en manlig arvinge. Va? Varför?
It appears you have run out of chances to provide your King a male heir. Why? What?

Min far är en karlakarl som aldrig fick en manlig arvinge så ibland lät jag honom behandla mig som en.
My father is a man's man who never got a male heir, so from time to time, I humored him and let him treat me as one.

i brist på en manlig arvinge skulle den ende arvingen vara baptistkyrkan.
in the absence of a legitimate male heir, the sole beneficiary shall be the Southern Baptist Convention.

Kungen hade en manlig arvinge, Pedro, men Pedro hade proklamerat Brasiliens självständighet 1822 och var nu kejsare Peter I av Brasilien.
The king had a male heir, Pedro, but Pedro had proclaimed the independence of Brazil in 1822 with himself as Emperor.

kanske rådet hade bestämt att det var en ovanlig situation Om Kozak hade dött i en olycka, utan manlig arvinge.
granted special dispensation. If Kozak had died in an accident and left no male heir the Council might have decided.

Det råder inga särskilda omständigheter i dödsfallet och det finns ingen manlig arvinge, så jag gör anspråk på titeln
And no male heir, There being no special circumstances in the death, I make claim to the title

För att försäkra sig om en manlig arvinge till huset Savojen gifte sig hans äldste son Philibert med en syster till den döde unge hertigen.
To ensure male inheritance to the Savoy line, his eldest son Philibert was married to his cousin, the only sister of the deceased young Duke.