MATERIALITET in English translation

• materiality
• materialities
• materialitet

Examples of using Materialitet in Swedish and their translations into English

spåret kommer nu undersökningen att närma sig det fält som i början angavs som själva motivationen för denna utflykt, nämligen de digitala teknologiernas och datorkodens materialitet.
this investigation will now move closer to the field that in the beginning was states as the motivation for this whole excursion- that is digital technologies and the materiality of code.

med fokus framförallt på minnets materialitet och autofiktionella berättarformer.
with a special focus on the materiality of memory and autofictional strategies.

Genom att definiera det betecknandes materialitet, eller språket, i termer av en absolut ogenomskinlighet i förhållande till mening
By defining the materiality of the signifier, or language, in terms of an absolute opaqueness to meaning

Men materialitet spelar också roll.
But the materiality matters too,

Genom att definiera det betecknandes materialitet, eller språket, i termer av en absolut ogenomskinlighet i förhållande till mening
By defining the materiality of the signifier, or language, in terms of an absolute opaqueness to meaning

Materialiteten befinner sig i centrum för konstnärens verksamhet.
Materiality is at the heart of artistic practice.

Materialiteten är kärnan i konstnärens arbete.
Materiality is at the heart of artistic activity.

Genom deltagande praxis utforskar SymbioLabs konstnärer ekologiska-sociala relationer och vitala materialiteter.
Through participatory performance practices SymbioLab artists are exploring ecological-social relations and vital materialities.

Låta materialiteten, arkitekturen det begränsade formatet- rum,
Architecture, materiality, the limited format of space,

I båda situationerna finns en osäkerhet inbyggd på grund av materialitetens- både kislet
In both situations there is a built in insecurity due to the agency of materiality- both silicon

Hayles lyfter fram materialiteten genom att skilja mellan Foucaults abstrakta kroppar
Hayles emphasizes the materiality by distinguishing between Foucaults abstract bodies

anti-antropocentrism där immanens och icke-hierarkiska förhållningssätt betonas skapas möjligheter att förstå materialiteter som handlande subjekt.
non-hierarchical approaches are emphasized, opportunities to understand materialities as acting subjects are created.

Med hjälp av ett sociomateriellt perspektiv undersöks hur digitala verktyg och andra materialiteter påverkar barnens handlingar.
With help from a sociomaterial perspective I have examined how digital tools and other materiality can influence the children's actions.

teoretiska begrepp och materialiteter;
theoretical concepts and materialities;

Byggnaden består av infärgad betong som tar upp färgen från den röda afrikanska jorden och materialiteten från de unika klippkyrkorna i Lalibela i norra Etiopien.
The building is composed of coloured concrete that takes up the colour of the red African soil and the weight and materiality from the unique rock hewn churches of Lalibela in northern Ethiopia.

det medvetna subjektet kan närma sig materialiteten och tingen-i-sig är den centrala.
under what conditions the conscious subject can approach the materiality and the things-in-themselves.

En dator kan bara exekvera kod eftersom den i ett tidigare skede har åstadkommit en strikt disciplinering av materialiteter inuti datorn.
A computer can only execute code if it in a previous stage has achieved a strict disciplining of the matter inside the computer.

Från en ny hantering av materialiteten, apropå vilket vi rekommenderar samtalet mellan Arno Brandlhuber
From a new way of approaching materiality, on which we recommend dipping onto the discussion between Arno Brandlhuber

Behovet av teorier som även förmår hantera materialiteter som aktörer kan relateras till den ökande mängd tekniska ting som finns att tillgå i människors vardagsliv
The need for theories also capable of handling materialities as actors can be related to the increasing amount of technical devices present in everyday life,

Genom detta har det har uppstått en brygga från de empiriska materialiteterna som undersöker mängder av materiella objekt
By this, a bridge has been constructed from the empirical theories of materiality that examine multiplicities of material objects