MAXIMIBELOPPET in English translation

• maximum amount
• ceiling

Examples of using Maximibeloppet in Swedish and their translations into English

avgifterna för inhemska och gränsöverskridande betalningar i euro upp till maximibeloppet 50 000 euro.
cross-border payments in euro are the same up to a maximum amount of EUR 50,000.

nr 790/89 vad avser maximibeloppet för stöd som är avsett att förbättra kvaliteten
No 790/89 as regards the maximum amount of aid for quality and marketing improvement in the nut

Antingen maximibeloppet för de tillämpliga ekonomiska påföljderna inte understiger 5000 euro eller motsvarande belopp i
Either the maximum amount of the applicable financial penalties is not less than EUR 5000

När ett projekt godkänns för första gången skall dock alltid ett åtagande på maximibeloppet 100 000 euro göras eftersom det är vad företaget allt som allt kommer att kunna begära.
Nonetheless, when a project is originally approved, the maximum commitment of EUR 100,000 has to be made in each case since the SME may ultimately be able to claim this.

Maximibeloppet för logiersättning på grund av resa som företas till en sekundär arbetsplats uppgår till det belopp som utvisas av det av förplägningsrörelsen erhållna kvittot
The maximum allowance for accommodation payable, over and above the allowance for travel to the secondary workplace, is the amount shown on a receipt

nr 1259/1999 är tillämplig, skall antalet hektar och/eller djurbidragsrätter som fastställts i enlighet med punkt 4 i denna artikel minskas proportionellt för att motsvara maximibeloppet på 1250 euro.
the number of hectares and/or livestock premium rights established in accordance with paragraph 4 of this Article shall be reduced pro rata in order to correspond to the maximum amount of EUR 1250.

bör kommissionen underrätta om anpassningen av riktlinjerna för jordbruket och maximibeloppet för andra utgiftskategorier enligt BNP och priserna.
it must notify any adjustment of the agricultural guideline and the amount of the other categories of expenditure in ratio to the change in GDP and prices.

även om maximibeloppet bör sättas för de extra kostnader som gäller handeln med det egna landet.
in the Mediterranean area, though it should be limited to the extra cost of transport to and from the national mainland.

Men under alla omständigheter har man ansett det vara lämpligt att minska maximibeloppet från 16 till 12 miljarder euro- ändringsförslag 2, skäl 8;
It was decided to reduce the ceiling from EUR 16 billion to EUR 12 billion- Amendment No 2,

Maximibeloppet för den första delbetalningen av kompensationsstödet skall för hela den berörda medlemsstaten fastställas enligt det förfarande som anges i artikel 9,
The maximum amount of the first tranche of compensatory aid shall be established, for the Member State concerned as a whole,

dagtraktamente inte erläggs för arbetsresan enligt 12§, är maximibeloppet för ersättning som erläggs för arbetsresan med avvikelse från 1 mom.
no per diem is being paid under§ 12 above, the maximum allowance for business travel, by derogation from subparagraph 1 above is €18.00.

Maximibeloppet för logiersättning, som erläggs för arbetsresa utöver dagtraktamente, är det belopp, som av härbärgeringsrörelse utfärdat verifikat eller annan tillförlitlig utredning utvisar 16§ Maximibeloppet för logiersättning på grund av resa som företas till en sekundär arbetsplats uppgår till det belopp som utvisas av det av förplägningsrörelsen erhållna kvittot
The maximum allowance for accommodation payable over and above the per diem is the amount shown on a receipt or other reliable written proof provided by the accommodation establishment.§ 16 The maximum allowance for accommodation payable, over and above the allowance for travel to the secondary workplace, is the amount shown on a receipt

i dess ändrade lydelse enligt kommissionens förordning(EG) nr 1410/1999 av den 29 juni 1999- när det gäller beräkningen av maximibeloppet för kompensationsstödet tillräckligt motiverad genom hänvisningen till olika bestämmelser i dessa förordningar med föreskrifter för denna beräkning.
the contested regulation contains an adequate statement of reasons as regards calculation of the maximum amount of the compensatory aid in that it refers to the various provisions of those regulations which laid down the detailed rules for that calculation.

vi kan överföra valfritt belopp upp till maximibeloppet(eller liknande formulering)
that we may transfer any amount up to the‘maximum amount'(or similar)

Maximibelopp för bidragen, fastställt i enlighet med artikel 9.2 i avtalet.
The maximum amount of refunds determined in accordance with Article 9(2) of the Agreement.

Avdragets maximibelopp höjs från nuvarande 250 euro till 450 euro.
The maximum amount of the deduction will be raised from the present EUR 250 to EUR 450.

Maximibeloppen för den första delbetalningen av kompensationsstöd uttryckta i miljoner euro.
Maximum amounts of the first tranche of compensatory aid, millions of euro Measures.

Maximibelopp för kompensationsstödets första delbetalning i miljoner euro.
Maximum amounts of the first instalment of compensatory aid EUR million.

Detta maximibelopp får överskridas när det rör deltagare med funktionshinder.
This maximum amount may be exceeded in the case of participants with a disability.

Maximibeloppen för räntestödslån enligt kommun är följande.
The maximum amounts for interest subsidy loans in various municipality groups.