MEDLEMSSTATS FLAGG in English translation

• flying the flag of a member state
• flag of a member state

Examples of using Medlemsstats flagg in Swedish and their translations into English

Befälhavaren på ett fiskefartyg som för en medlemsstats flagg eller är registrerat i en av dess hamnar skall när det gäller fångster av de arter som anges i bilaga 1.
The masters of fishing vessels flying the flag of a Member State or registered in one of its ports shall, in respect of catches of the species listed in Annex I.

Existerande fartyg registrerade under ett tredjelands flagg som ansöker om registrering under en medlemsstats flagg ska se till att en förteckning över farliga material hålls ombord.
Existing ships registered under the flag of a third country and applying to be registered under the flag of a Member State shall ensure that an inventory of hazardous materials is kept on board.

Förbjuda export till dessa länder av fiskefartyg som för en medlemsstats flagg eller av fiskeredskap och förnödenheter som behövs för att bedriva fiske efter bestånd av gemensamt intresse.
Prohibit the exportation to those countries of fishing vessels flying the flag of a Member State or of fishing equipment and supplies needed to fish on the stock of common interest;

kemikalietankfartyg och gastankfartyg som för en medlemsstats flagg skall kunna kommunicera med varandra på ett gemensamt arbetsspråk.
liquefied gas tankers flying the flag of a Member State, the master, officers and rating are able to communicate with each other in(a) common working language(s);

Medlemsstaterna skall under övergångsperioden tillämpa bestämmelser om kontroll som är likvärdiga med dem i direktiv 95/21/EG på fartyg som för en medlemsstats flagg och som har en bruttodräktighet på 400 ton eller däröver.
During the interim period Member States shall apply control provisions equivalent to those laid down in Directive 95/21/EC to ships of 400 gross tonnage and above flying the flag of a Member State.

Vid tillämpningen av denna avdelning skall arbete som utförs på ett fartyg som seglar under en medlemsstats flagg betraktas som arbete som utförs inom denna medlemsstats territorium.
For application of this Title, work done on board a vessel flying the flag of a Member State shall be deemed to be work done in the territory of the said Member State..

erkännande vara desamma för certifikat för fartyg som för en medlemsstats flagg som för certifikat för fartyg som för ett tredje lands flagg..
recognition of the certificates of ships flying the flag of a Member State on the same footing as for ships flying the flag of a third country.

Alla andra system skulle resultera i att man på ett fartyg som går under en medlemsstats flagg måste ändra bemanningens sammansättning och/eller arbetsvillkor för att få tillgång till öfraktcabotage.
Any other approach would have for effect that the composition and/or the labour conditions of the crew of a vessel operating under a Member States flag would have to be changed in order to obtain access to island cargo cabotage.

Direktivet kommer att förbättra arbetsförhållanden för sjömän om bord på fartyg som är registrerade i medlemsstaterna och/eller för en medlemsstats flagg och göra arbete till sjöss attraktivt för europeiska sjömän,
This Directive will improve the working conditions of seafarers on board ships registered in a Member State and/or flying flag of a Member State and enhance the attractiveness of work in the maritime sector for European seafarers,

När en medlemsstats flagg förekommer på den svarta
When a Member State's flag appears on the blacklist

Fartyg som har en total längd på mindre än tio meter, som seglar under en medlemsstats flagg och enbart fiskar i flaggmedlemsstatens territorialvatten skall undantas från kravet på att ha ett särskilt fisketillstånd.
Vessels under 10 m in total length flying a Member State's flag and which fish exclusively in the territorial waters of the flag Member State shall be excluded from the obligation to have a special fishing permit.

överstiga sammanlagt sex månader, förutom när det gäller fabriks- och frysfartyg som för en medlemsstats flagg, för vilka sådant villkorat godkännande inte får överstiga 12 månader.
except in the case of factory and freezer vessels flying the flag of Member States, for which such conditional approval shall not exceed a total of 12 months.

EU-25 har nu enats om att inte ett enda oljetankfartyg med enkelskrov som transporterar tunga oljor längre kommer att ha rätt att segla under en medlemsstats flagg.
The 25 Member States of the European Union have now agreed that not a single oil tanker carrying heavy grades of oil will any longer be authorised to fly the flag of a Member State if it is a single-hull vessel.

Handel mellan medlemsstater med blåfenad tonfisk som fångats i ICCAT‑konventionens område av gemenskapsfångstfartyg som för en medlemsstats flagg eller med en fälla som är belägen i en medlemsstat.
Trade between Member States of bluefin tuna caught in the ICCAT Convention area by Community catching vessels flagged in one Member State or by a trap established in one Member State..

Det sistnämnda är mycket vanligt i företag där kapitalet kommer från en medlemsstat och fiskefartyget seglar under en annan medlemsstats flagg det handlar i själva verket om ett sätt att dölja"quota-hoping.
The latter occurs very frequently in businesses whose capital came from a Member State other than the flag State of the fishing vessel this is actually a way of concealing'quota-hopping.

Syftet med denna förordning är att undanröja tekniska hinder för överföring av lastfartyg och passagerarfartyg, vilka för en medlemsstats flagg, mellan medlemsstaternas register
The purpose of this Regulation is to eliminate technical barriers to the transfer of cargo and passenger ships flying the flag of a Member State between the registers of the Member States while,

Oljetankfartyg skall inte tillåtas att segla under en medlemsstats flagg eller, oberoende av flagg,
No oil tanker shall be allowed to operate under the flag of a Member State, nor shall any oil tanker,

det högsta antalet fiskefartyg som för en medlemsstats flagg och som får fiska efter,
of fishing vessels flying the flag of a Member State, that may fish for,

måste kommissionen fastställa den tidpunkt då fångster gjorda av fartyg som för en medlemsstats flagg skall anses ha förbrukat den tilldelade kvoten.
it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Gemenskapsfabriksfartyg: fartyg som är anmälda för registrering eller registrerade i en del av en medlemsstats territorium som tillhör gemenskapens tullområde, som seglar under en medlemsstats flagg och som inte fångar produkter från havsfiske
Community factory ship means a vessel which is listed or registered in a part of a Member State's territory forming part of the customs territory of the Community, flies the flag of a Member State and does not catch products of sea-fishing